“鲁温师傅说那样的日子就快来了。因为长夏已尽，凛冬将至。”
——乔治R.R.马丁，《冰与火之歌》第一卷《权力的游戏》
游人码头高兴地为大家介绍《权力的游戏：国王大道》章节扩展系列第二包《冰与火》！
《国王大道》章节扩展系列使玩家们重归维斯特洛七大王国中的斗争与阴谋，并且也标志着《权力的游戏》原先数个经典主题和游戏机制将得到进一步升华。尽管《国王大道》章节扩展系列引入了新的规则，将进一步激发牌组构筑的新思路，诸多的新卡牌则会鼓励玩家们更深一步探索原有的牌组策略。
《冰与火》中的60张全新卡牌将会使玩家注意力聚焦在游戏的“寒冬”与“盛夏”的机制上，为其增添新的变化。你不仅能够找到新的角色和地区给予你家族在某个季节中的强化，你还将找到两张新的季节议政，它们将会带来全新的牌组变化。
烈火之歌，寒冰之歌
“据亚夏古书预言，长夏之后，星辰泣血，冰冷的黑暗将笼罩世界，在这个恐怖的时刻，将有一位战士自烈火中拔出燃烧之剑。”
——梅丽珊卓，《冰与火之歌》第二卷《列王的纷争》
维斯特洛的一个季节可以持续数年，因此，这会在很大程度上改变人们的生活，而在《权力的游戏》卡牌版中对于每个家族来说同样如此，除了拜拉席恩家族，其他家族会更偏爱于某一个季节。盛夏会令兰尼斯特和多恩的马泰尔更为富有。夏天富裕的赏金也可以招揽更多的支持者来拥护丹妮莉丝·坦格利安。在北方，史塔克和葛雷乔伊家族更青睐于它们所熟悉和适应的寒冬。这些特点将很大程度上决定了各大家族是否能在炎炎夏日里获得更多的支持或是灭亡在大雪纷飞之时。
在《冰与火》里的新卡牌不会创建出盛夏或寒冬，但它们会在相应的季节中使游戏产生更多的互动，并且这两张新议政将可能极端地影响维斯特洛的季节环境！
在《权力的游戏》卡牌版初始状态时，既不是盛夏也不是寒冬，直到有一张卡牌创建出了一个季节环境。两个最基本的创建季节卡牌是“黑渡鸦”（盛夏之歌，F2）和“白渡鸦”（寒冬之凛，F24）。“黑渡鸦”创建盛夏，“白渡鸦”则创建寒冬。其中任何一张的打出，都将强制弃除场上原先的那张。这意味着两种渡鸦不会同时创建出盛夏与寒冬。不过依然有办法可以使两种季节共存于场上。当“黑渡鸦”与“白渡鸦”均不在场，“弥林皇冠”（真龙女王，F6）、”冬雪皇冠“和”亚梭尔·亚亥的皇冠“ （风暴之王，F23）可以创建出两种季节同时在场的情况，并且它们的效果也会同时共存。它们不会彼此强迫转变，只有渡鸦可以。
现在，随着《冰与火》章节扩展的，将出现甚至是渡鸦也未必能够改变的季节。全新的季节议政“烈火之歌”（冰与火，F39）和“寒冰之歌”（冰与火，F40）可以防止对手创建出一个对立的季节，除非他也同时使用了一张季节议政。
这意味着，它们将迫使玩家们认真考虑围绕“盛夏之王”（盛夏之歌，F1）或“寒冬之王”（寒冬之凛，F21）的牌组。玩家们使用这些近期被列入限制牌的议政牌将承受当对手使用一张对立的季节议政时，自己无法进入擅长季节的情况，他们不得不构筑不能过度依赖某个季节影响下的牌组。此外，他们必须发挥好他们的“渡鸦”，以确保游戏节奏不被对手所摆布。
尽管新的季节议政超越了原来的“盛夏之王”和“寒冬之王”，但它们不会提供一个直接、单方面的增益效果。相反，每位玩家都可以通过其获得被动效果。当“烈火之歌”发挥作用，意味着每位玩家的补牌上限增加到了4张（如果两位玩家使用“烈火之歌”则补牌上限为5张）。当“寒冰之歌”发挥作用时，意味着更注重你牌库的成本效率和卡牌质量，双方统御阶段结束的时候总是会将手牌限制到了4张，谁能更合理地运用仅有的几张卡牌，谁就能笑到最后。
这是一个令人兴奋的季节议政类型，将创建出一个与以往不同的《权力的游戏》感受。此外，首席设计师Nate French对于此次季节议政有着一些自己的见解：
“盛夏和寒冬牌组为了更有效率历来都使用了'盛夏之王'和'寒冬之王'作为议政。《冰与火》的许多新卡牌和新的季节议政将为季节牌组带来更多新的变化，以及许多基于季节的新能力，像'绿色之梦'（冰与火，F35）将帮助玩家推动季节效果，并且无论是以盛夏还是寒冬的牌组都可以使用。”
战争过后
当《国王大道》章节扩展系列使玩家们重归七大王国，又回到了五王之战后满目苍夷的土地。熟悉，但又与以往完全不同。
除了新的季节议政，《冰与火》还提供了重要角色的新版本，诸如“巴隆·葛雷乔伊”（冰与火，F24），“托曼·拜拉席恩”（冰与火，F28）和“布兰·史塔克”（冰与火，F33）。随着本章节扩展的其它卡牌，这些新元素都将增强各大家族的传统优势。
《权力的游戏：冰与火》章节扩展将于2013年第三季度上市，敬请期待！
《权力的游戏》中文卡牌版改编自乔治R.R.马丁的畅销奇幻史诗小说《冰与火之歌》，供2至4位玩家进行游戏。游戏通过小说中的英雄、坏人、地点和事件架构出一个维斯特洛世界。LCG游戏模式允许玩家通过每月发售的章节扩展来丰富和自定义他们的基础版游戏。
