richard413 请不要只看翻译规则来推演，一定要看原文！！翻译只是参考而已！！ 这段的意思是若你的部队想要跨越大河，则必须在本阶段移动之间就已经在河边了（河流邻近格）；换句话说，你不能在一个阶段里走到一条大河边，然后再过河。而小河的话则不存在这个问题。 不知道这解释明白了没有。
baar richard413 发表于 2012-11-10 10:42 请不要只看翻译规则来推演，一定要看原文！！翻译只是参考而已！！ 这段的意思是若你的部队想要跨越大河 ... 明白了，你的意思是阶段一开始时候必须是在大河邻近格是吧？
baar richard413 发表于 2012-11-10 10:42 请不要只看翻译规则来推演，一定要看原文！！翻译只是参考而已！！ 这段的意思是若你的部队想要跨越大河 ... 弱弱问一句，难道richard大不是按照规则格式排版和原文翻译么？如果是的话，即使我读原文，我脑海也得自己把里面的英文句子翻译成中文才能理解啊。我相信你的翻译水平比我高，所以，干脆看你翻译的规则不好么？或者说你有写细节遗漏了没有翻译？
richard413 baar 发表于 2012-11-10 20:00 弱弱问一句，难道richard大不是按照规则格式排版和原文翻译么？如果是的话，即使我读原文，我脑海也得自 ... 我是按原版翻译的，我这么做的目的就是让大家看英文的时候便于查询，我翻译的只是按我的理解来的，真真正正看规则还要原文的才行，这样才吃得透，这点我在规则里说得很清楚啦。不过有啥问题尽管问哈~
baar richard413 发表于 2012-11-10 20:23 我是按原版翻译的，我这么做的目的就是让大家看英文的时候便于查询，我翻译的只是按我的理解来的，真真正 ... 你的意思是阶段一开始时候必须是在大河邻近格是吧？
