符文战争中文修订版新闻 游戏中的游戏 091203
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=972
图文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49469212
「剪影双刀女」的右手握着匕首并凝视着黑暗洞穴，努力寻找「影子伯格朗」声音的来源。随着身子起来，剪影双刀女顺势将皮包挂在身上。那个皮包已经被沾了这么多的血，但看来还会更多的…「伯格朗，你想要包包呀？」剪影双刀女讥讽地说。「拿去吧！」在一个转身，她把整个皮包开口向下，里面闪着波光粼粼的湛蓝碎片便都滚到洞穴的石地。洞中的黑暗顿时变成了刺眼的蓝光，就在那一剎那，「剪影双刀女」看到「影子伯格朗」因为暂时看不到东西而瑟缩在附近的一个角落里。剪影双刀女立即冲过去刺向影子伯格朗，她感觉到她的刀片已经刺穿他的皮革链衫，进到他的腹部软肉中…
欢迎大家再次来到【符文战争】的世界，【符文战争】是一款充满征战、冒险、奇幻帝国的版图游戏。在前几次介绍中，大家对于本游戏的一些独特体验应该都有些了解。游戏中的四大种族也跟大家介绍过了，他们为了成功夺得龙符文控制权，靠的就是资源管理、战斗、隐藏目标以及外交等游戏机制。
今天，我们会带大家看看【符文战争】游戏中，另一个令人兴奋的游戏部份，这是【符文战争】游戏与一般单纯争夺领土的版图游戏截然不同的地方，那就是：英雄及进行任务。
可以肯定的是，一个有效率的玩家必须成功地提升军力、管理好军队的资源，而将军队行进到敌人的领土上，好让自己的军队去争夺龙符文的控制权。但是，一位聪明的玩家，亦即最有机会获胜的玩家，绝对不会忽视游戏中任何能够获取龙符文的其它方法。我们已经看过目标卡是如何在获得龙符文方面提供帮助，另外有些季节性事件也可能会导致龙符文的获得。
不过当争夺龙符文的战争热烈地展开的同时，另一个更微妙的战争也正在特瑞诺斯的英雄之间开打着。这些知名角色会冒着生命危险去完成任务，精进各自的特质，寻找可以帮助他们的神器，以及最终将取得的「提摩伦碎片」交给控制他们的种族（这需要点运气）。在这种形式当中，【符文战争】游戏便将两个大家都十分喜爱的版图游戏元素，「领土控制」和「冒险游戏」，巧妙地融合在一起。
不过英雄任务又是如何运作的呢？在游戏开始时，每位玩家都会随机获得一张英雄卡（与各自种族阵营相匹配）和2张起始任务卡。在游戏过程中，还有机会获得更多，例如，透过打出指令卡、或抽到特定的季节事件等。
然后，这些英雄们会在每年的夏天来出任务（任务阶段永远含在「夏季卡」当中）。在这个任务阶段中，他们可能移动（也可能尝试进行一个任务或开始决斗）、自我治疗，或训练一个特质。
让我们来看看英雄卡。在右上角，你会看到一个图示（在上图是一面金星白旗），这表示了英雄的阵营。「剪影双刀女」是一名”善良”的英雌，而另一方面，像「狂人卡特斯」则属于”邪恶”的角色，还有一些英雄是中立的，像「影子 伯格朗」便是。之下这是英雄的三个属性：力量，敏捷，智能，在确定成功尝试任务时所使用的图标。除此之外，每个英雄都有他或她自己的命中率（在这种情况下，三），该卡在文本中描述的一种独特的能力。
特瑞诺斯大地是非常广阔且危机四伏的，不过当中也拥有超乎想象的远古奥秘和丰富宝藏，正等待着勇敢的英雄们来发掘出来。在游戏开始时，每位玩家会抽取2张起始任务卡，玩家所属的任何一名英雄都可以负责完成他或她的任何任务。任务完成后，玩家只需要抽取一张新的任务卡即可…当然，希望是每次都能够为玩家带来非常重要的龙符文啦！
要完成一个任务通常都需要执行一个英雄的特质检定，英雄的特质可以靠任务阶段中进行训练来提升。上图例子，英雄便要试图翻阅一本古老书籍，和必须执行智慧检定。另外，也有些其它任务可能仅仅涉及前往或花费影响力而已。
检定特质的过程与外交很类似，同样是使用随机产生的天命卡牌库。每点检定特质都会让玩家抽取一张天命卡，然后检视那些天命卡上方的图示，并选择最好的一张来解决。如果我们前述例子的英雌「剪影双刀女」要尝试这个检定时，因为她的智慧值是”1”，所以她会抽取一张天命卡。她可能会考虑先进行训练，来提高她抽到一张有利的天命卡机会。
在这个任务的例子中，「剪影双刀女」即使失败（如果她没死的话），她还是会获得一张奖赏卡。真棒呀！现在，她会从奖赏卡牌库抽取一张卡牌。
通常，你会发现自己最希望能抽到的奖赏卡会是一张「提摩伦碎片」，不过奖赏卡还是提供了各种形式的其它好处给拥有它们的英雄来使用。上面的两张奖赏卡，都会提供拥有它们的英雄在决斗中一些可选用的特殊能力（跟英雄各自的特殊能力不同）。决斗的运作原理与战斗的方式大致相同，抽取一系列的天命卡，解决”圆形”部份的结果（因为所有英雄的底座都是圆形的）。经过四个回合的作战之后（如果不是打平手的话），被打败的英雄必须交出他或她所拥有的全部奖赏卡给战胜的英雄！这意味着，一个完美且可行的策略便是：守株待兔直到你的对手已经完成了他们的困难任务之后，当他们还没有复原好之前再去”捕猎”他们。所以你为什么还要冒着自己的生命危险，去取得那些你可以简单偷来的东西呢？
不过，如果你想透过训练和掠夺而壮大英雄的话，你最好确保你对英雄的信任不是白费的。请记住，所有的英雄都有一个阵营的取向，如果你的英雄阵营取向与你的阵营不同时，就要特别小心了。一些季节卡可能会导致英雄弃离你，甚至你的对手可能会打出战术卡来让他们变节呢！
而你现在的任务就是经常回来留意我们为你准备的介绍，【符文战争 修订版】绝对值得你们期待的！敬请期待中文版【符文战争 修订版】的上市！
文章待续…（会陆续翻译【符文战争】新闻给大家分享喔！）
『符文战争』中文版预订:
http://wargames.com.hk/oscommerc ... hp?products_id=7548
【符文战争 修订版】是一款是史诗式充满征战、冒险及奇幻帝国的版图游戏。在游戏过程中，二至四位玩家要不断提升军力、收集资源、和夺取难以捉摸但威力强大的龙符文，才能称霸这个高度奇幻的符文密境世界。
