本帖最后由 prograft 于 2013-5-24 11:20 编辑
本文译自MK:LL规则书，规则部分忽略了部分与General Volkare相关的纯剧情介绍、个别完全重复的介绍（如配件表、在文末附表中已有详述的新能力等）。另一方面，在《概念详述》部分则增配了很多卡牌图片，以便省去边读边找卡牌对照的麻烦。剧本部分是全文翻译的。文末附有能力概要表、敌人标志全表及行动轮流程图，供速查（建议将最后两页单独打印，不要装订入册）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
MK:LL目前尚无官方FAQ，BGG民间讨论出来的FAQ列表如下，大部分暂无一致意见，供参考：
Q：翻开Volkare军队的时机？（官方答复）
A：第一次有某玩家真正与其战斗时，才翻开。不能在与其邻接时翻开，甚至也不能在被其攻击但玩家选择“避战”后翻开。
Q：Ambush + Shield of the Fallen King
在Ambush之后打出SofFK（选择第二项效果）时，Ambush的+x格挡的加成效果只加在第一次格挡上、还是SofFK的两次格挡都有加成？
Q：Shield Bash
用此AA的强力效果对付有敏捷攻击的敌人时，它的“计算两次”及减扣护甲是在计算抗性低效之前还是之后？
Q：Shield Bash vs mutliple attacks（这个是我提的）
用SB的强力效果来格挡多重攻击的敌人时，对多个攻击的多余格挡值可积累起来减扣此敌人的护甲么？或者只有使用了SB的那次格挡才有效？
Q：Into the Heat + Shocktroops
打出ItH之后，用Shocktroops会吸引火力的那项功能，那么以下哪个为真：
a) 无视ItH的限制，伤害仍须分配给Shocktroops；
b) 无视Shocktroops的限制，伤害只能分配给英雄（由于ItH的限制）；
c) 不允许打出如此组合。
Q：是否可以在非招募期间随时解散部队么？以前此问题没有意义，但现在在Wolfhawk的互动技能中，需要澄清是否能随时随地解散。
Q：如何入侵Volkare所处的据点？（这个问题非常重要！但仍无官方答复！！）
以下哪项为真：
a) 不允许进攻Volkare盘据的、未征服的据点；
b) 玩家先执行入侵据点的战斗，然后执行一个被Volkare攻击时的强制额外行动轮（不完全参与）；
c) 与据点守敌和Volkare同时战斗，并在战后分别结算对据点和对Volkare的战斗结果。
d) 其他情形？
附件在此：
（v0.9： 2013.5.21首次发布）
本人过往MK资料贴：
【Mage Knights】魔法骑士剧本汉化 （及仙剑化）/thread-120124-1-1.html
【Mage Knights】魔法骑士 官方FAQ全译 /thread-127762-1-1.html
【仙剑版图】桌游 素材发布（内含MK规则书及流程书的全文汉化及仙剑化）/thread-123135-1-1.html
