在Mage Knights中有一个词：
interact/b/interacting/b
在本站目前的汉化版本当中，将其翻译为“交流”或者“互动”。具体地说，在《游戏流程》和《规则书》中的翻译还不一致，前者译为“互动”，后者译为“交流”。
[table=313]
[tr] [td=313]每轮一次：在interacting阶段，你每种颜色的水晶提供1点影响值。这些影响值不能用于除interacting以外的用途。[/td][/tr]
[/table][table=313]
[tr] [td=313]影响值2。如果你于interacting阶段使用此卡，则在此轮结束阶段经历+1。[/td][/tr]
[/table]
而实际上，规则书中还有一个用词：interactive(形容词)
这个词与interacting的意义完全不一样。它指的是非合作剧本中使用的针对其他玩家的技能或者卡牌(interactive skills/spells）。
而在我的版本中，把interact/interacting翻译成了“交涉”，而把interative直接意译为“PvP”（嗯，这不还是英文吗）－－PvP技能、PvP法术。
近来觉得“交涉”这一译法不太顺口，打算改为“交流”；而PvP保持不变。求大家的意见建议。
