lengzhe fdy84114 发表于 2013-4-5 13:00 朋友跟我说这个游戏的时候都这么叫。为什么加个4我也不清楚。 那个是第三版……应该是TI3。 而且目前见到的中文名也很让人无语，居然译作帝国曙光……其实译成“晨夕帝国/暮光帝国”已经够歪曲的了 全名是Twilight Imperium (3rd Edition)，Twilight这里其实意思是“不确定的，不明朗的”。背景是过去帝国的王族已经倒台了。各个强势种族开始争夺帝国的控制权。其实我觉得移位“纷乱帝国”之类比较合适。
Jarod lengzhe 发表于 2013-4-6 16:23 那个是第三版……应该是TI3。 而且目前见到的中文名也很让人无语，居然译作帝国曙光……其实译成“晨夕 ... 所以不怎么喜欢港译版本 没叫帝国总动员不错了。。。。。。
