波菠罗 matrix3301 发表于 2013-5-15 00:30 才看到这个帖子。所有书籍都是重庆出版社的正版图书，不过这问题我们也从未遇到过，LZ可将图书退还给我们， ... 得到官方的解释很高兴后事我就拜托本地联系人和你们处理了灰常感谢~
明智悟 本帖最后由 明智悟 于 2013-5-15 13:43 编辑 拉迦特卡奥 发表于 2013-5-14 14:08 别这样，台版质量怎么样我不知道，后面几卷翻的那是相当的屎…… 台版第二版才出到第三卷，翻译质量和封面设计都比首版高出许多，谢谢！
明智悟 拉迦特卡奥 发表于 2013-5-15 17:08 第二版不知道什么样，反正第一版看过一些介绍，好多翻译我不太能接受 恩，确实如果看过大陆简体再去看台版，至少名字的翻译上就有些许出入，但整体上还是不错的，至少没有排版错误，明显的错别字，重庆新版看的太蛋疼了
拉迦特卡奥 明智悟 发表于 2013-5-16 08:37 恩，确实如果看过大陆简体再去看台版，至少名字的翻译上就有些许出入，但整体上还是不错的，至少没有排版 ... 重庆的新版……不提也罢。前四卷翻译是没什么毛病，但是书的质量太次了
