符文战争中文修订版新闻 亡者复生 091113
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=930
图文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49034818
死灵瓦利根斯蹲在大卵石的阴影底下并检查他从决斗夺来的战利品。他的这次胜利可是得来不易，他的对手行动迅速又肌肉发达，还有一只该死的囓齿动物总是碍手碍脚…不过瓦利根斯的伤口总是会愈合，他能感觉到黑暗主人的能量再次一次降临到他的身上。在不远处，有一只食腐鸟靠着死尸的气味飞了下来，牠竖起了头往旁边不解地瞥了一下，就吓得大叫一声后飞走。瓦利根斯打开了被血液溅到的小背包，他的眼睛闪出一种不自然的蓝色的光。「我找到它了，」瓦利根斯喃喃地说。如果他的嘴唇不是因为几年前已经腐烂的话，死灵瓦利根斯现在一定是面带微笑的。「我的主人将会很高兴的…」
欢迎大家再次来到【符文战争】的世界，【符文战争】是一款充满征战、冒险、奇幻帝国的版图游戏。上次，我们为大家介绍过神秘且灵巧的拉达里精灵，也跟大家初步剖析了玩家种族板的不同组成，还有种族能力靠着资源的收集来生产部队，影响力指示物及战术卡。
今天，我们会介绍另一个令人兴奋的种族，他们正在曼纳拉大地上席卷冬季风暴，他们就是：邪恶的不死族瓦库的不死大军。另外，我们会向各位玩家展示创新的卡牌基础战斗系统，以及看看非常重要的战术卡是如何影响到游戏的胜负。
在贪婪充满了他的心，和邪恶死灵扭曲了他的灵魂之前，瓦库其实是在曼纳拉大陆上最受尊敬的将军，他跟百姓都相处得非常融洽。不过，就是因为瓦库的背叛，让特瑞诺斯最伟大的巫师提摩伦在迫不得以的情况之下，把龙符文散落到世界各地；也因此，为了夺取所有龙符文的不死族瓦库，只好一直不断地为强化自己的力量。
上图：不死族瓦库（不死领主）的玩家种族板。
在战争中，不死族瓦库能够命令大批的复活亡灵来帮忙他，包括丑恶的骷髅弓箭手、邪恶的死灵法师，和可怕的黑暗骑士。他的邪恶控制能力，让他在战斗中能够扩大了战术的选择。正如你们在上图的不死族瓦库的玩家种族板所看到的，不死族一开始游戏时，就拥有3张战术卡了。这些卡牌在战争中增添加不少让粗心的对手吓一跳的变量，如果打出的时机够巧妙的话，战术卡甚至可以就意味着胜利和失败之间的最重要关键。
上图：「战争呼嚎」战术卡能强化你的军队攻击战力，而「召唤闪电」战术卡则能够让不自量力的敌人付出昂贵的代价。
不过，战术卡不仅只有使用在战争中。事实上，大部份战术卡对游戏的外交或经济层面影响更深。例如，透过「建立商道」战术卡，只要在你愿意和你的一位对手分享利益时，你便可以在有需要时都获得1个急需的资源。
我们已经说过战术卡对他的战争计划投入与否非常重要，但战争又是如何运作的呢？你又怎么知道在战斗中一个特定的部队将会有多大的能力呢？
首先，我们先来看看不死族瓦库的军队中有哪些可使用的部队。就像我们在上一次的介绍中所提过的，玩家种族板最右侧的数字代表了部队的主动性。当战斗发生时，它会以5个战斗回合的方式来进行的：亦即所有「主动性1」的部队先攻击，接着的是「主动性2」的部队，如此类推。因此，如果你比较弱小，但速度较快的骷髅弓箭手在早期就把对手扫光时，你的能力强大（但速度慢）的黑暗骑士便有可能完全看不到要任何行动了。
对于一个部队的描述还有什么其它元素呢？首先，每个部队都有一个形状来代表了它的战斗能力：当中有三角形、圆形、长方形和六角形，玩家可以在各部队的插图附近找到这个形状图示（同样，这些形状也就是进行游戏所使用的塑制模型底座的形状）。这四个形状可说是【符文战争】的创卡牌基础战斗系统的基石。
当任何数量的骷髅弓箭手进行攻击时，控制牠们的玩家会从天命卡牌库中，为每只骷髅弓箭手抽取一张天命卡。天命卡是作为多目的随机产生之用，它会用在战争中、英雄的决斗中、外交、甚至游戏设定的时候！看一下上图的天命卡；如果一只骷髅弓箭手抽到这张天命卡作为他的战斗卡时，我们将会依据卡牌中三角形的部份来作处理（左上角，三角形，这与部队底座是相匹配的）。在那里，你可以看到一个图标，那个图标表示造成对手1点伤害。
如果三角形的部份是空白的话，这将意味着骷髅弓箭手的攻击没命中。三角形的部份也有可能显示的是旗帜图标，这表示击溃对手的部队，让对手的部队暂时失去作用（而不是杀死它们）；而如果出现的是一个水晶球图示时，表示会触发骷髅弓箭手的特殊能力「致命射击」。这些特殊能力也是属于每个种族表现各自独特游戏风格的方式之一；例如，不死族瓦库的死灵法师，便能够快速复活「复活骷髅兵」，并用成群步履蹒跚的亡灵来压倒对手！
曼纳拉是一个广阔的国度，当中也充满了许多危险。在未来的介绍中，我们会为大家继续介绍另外两个种族。我们也介绍在这片土地上游走的可怕中立势力，以及如何透过外交来慑服他们！
敬请期待中文版【符文战争 修订版】的上市！
文章待续…（会陆续翻译【符文战争】新闻给大家分享喔！）
【符文战争 修订版】是一款是史诗式充满征战、冒险及奇幻帝国的版图游戏。在游戏过程中，二至四位玩家要不断提升军力、收集资源、和夺取难以捉摸但威力强大的龙符文，才能称霸这个高度奇幻的符文密境世界。
