gjghost NoID 发表于 2013-3-31 14:53 那个时候的翻译确实是傻逼透顶，翻译的人叫啥来着..刘迪生？ 但是卡牌的话应该已经有勘误包才对啊 ... o ? 勘误包是个文件？ 还是说另外送一套牌？
Draky NoID 发表于 2013-3-31 14:53 那个时候的翻译确实是傻逼透顶，翻译的人叫啥来着..刘迪生？ 但是卡牌的话应该已经有勘误包才对啊 ... 又是这位，只知道这位把魔镇惊魂翻译的，哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。
Draky gjghost 发表于 2013-3-31 15:51 查了下，看04说是公田和私田的区别。 橙色牌的6张公田印成私田了。。ms就是这点问题 ... 勘误是一整套牌，主要解决的问题是印刷质量问题。。。比如重影。。。。
NoID Draky 发表于 2013-3-31 16:17 又是这位，只知道这位把魔镇惊魂翻译的，哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。 ... 你知道吗，我严重怀疑汽车传奇也是他翻译的。 那时候我在读规则，读到差不多末尾，突然看到一句“每个黑色方块扣1分”，我顿时就石化了。
松风剑客 Draky 发表于 2013-3-31 16:17 又是这位，只知道这位把魔镇惊魂翻译的，哎。。。。。还好扩不用他翻译了。。。 ... 作为出版游戏的公司，战棋会连一家普通的出版社所具备的基本素质都达不到可能一遍校对都没有就直接把译稿拿来印刷了，更不指望什么二校三校了。
Draky 松风剑客 发表于 2013-3-31 19:07 作为出版游戏的公司，战棋会连一家普通的出版社所具备的基本素质都达不到可能一遍校对都没有就直接把译 ... 就算做到这种程度，战棋会汉化的速度也是非常慢的吧。。。。
松风剑客 Draky 发表于 2013-4-1 13:29 就算做到这种程度，战棋会汉化的速度也是非常慢的吧。。。。 汉化游戏出的慢其实跟翻译关系不到，译稿很快就出来了，都是现成的，关键还是战棋会的资金回笼。
