1.You cannot play a card of a given profession and color if that same card is already in your guildhall.
你不能打出一张公会里已经拥有的同职业同颜色牌。
不过打出的牌的效果如果是向公会里加入牌,这时候加入公会的牌应该是可以和已经打出的牌同颜色同职业的。注意上面英文里的already
2.You cannot play more than one card of a given profession during a single turn.
一位玩家一个回合同职业只能打出一张牌。
这2点是我翻译的失误,抱歉,请大家及时修正。