疯狂诡宅中文版新闻 因诡异力量而聚首 20101004
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1656
图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49620854
「这是什么呀，小子？这是什么味道呀？」皮特回头看了一下，忠犬「杜克」并没有跟着他的脚步，反而停在附近一个被破坏的墓碑那里。这只狗露出牠的牙齿，站在石板那里嗥叫着，连脖子的毛都竖了起来。「来吧，小子！」皮特粗声粗气地命令着，「杜克」却仍然站着不动，因为牠所正面对的敌人是所谓的亡者。皮特往回走，刚好让自己位在他的狗与古老墓碑之间，他弯下腰并仔细地检查。在朦胧的月光下，他俯下身并瞇眼才勉强认出将个已风化的字。这个是“L”…绝对错不了…和这个是“Y”。他用手在碑石上摸着，希望能够多认出一些字来。这个是“N”…阿什肯‧皮特非常专心在认出石碑上的字，但事实上，他却没有注意到草丛的轻柔的脚步声，另外他的狗也突然安静了下来。
透过你们搜寻更多有关于【疯狂诡宅】的信息，线索便会慢慢被找出来。你们已经了解到一些邪恶阴谋在阿卡姆的豪宅和地窖中正悄悄地进行，你们甚至还一窥过设计师的内心背后。今天，我们将带大家看看对抗黑暗的平凡英雄们，以及我们会介绍他们能操控的工具是如何帮助他们对付那些要面对的超自然危险。
八名调查员，他们来自各行各业，是因为共同面对一个超自然的恐怖威胁才会聚首在一起。作为「调查员」一方的玩家，你要面对的是「守密人」玩家，而守密人玩家是会试图完成他的胜利目标的。无论你是单独挑战他，还是多达三名调查员伙伴与你并肩作战，你都会从这八名勇敢的角色当中的其中一位，来成为你在游戏图板上的分身。对于守密人而言，参与游戏的调查员人数会影响到他的资源和特殊手下的实力，这意味着【疯狂诡宅】的难度将是取决于队伍中有多少名无所畏惧的调查员加入。
为了平衡上次我们说明过守密人设定的情况，所以我们将在未来的介绍中才会详细说明守密人游戏轮的情况。今天，就先让我们来看看调查员的设定过程，当中还包括了角色的选择。
为了准备一场【疯狂诡宅】的游戏，守密人玩家会作出很多选择（我们在上次的介绍中已经分享过了）。但在同一时间，调查员玩家又会进行什么事情呢？根据调查员指南，他们会组装地图板块来建构游戏图板；守密人会将线索、障碍卡、以及物品，根据他的故事选择而加到游戏图板上。接下来，调查员玩家会念出「故事由此说起…」的文本，这是一篇短篇故事，内容是讲述剧情的故事背景和目的（至少也会让玩家有个头绪）。
对故事的内容要仔细留意喔！它不只是单纯的故事用文本而已，「故事由此说起…」提供了探索的方向，虽然有时候会相当隐晦，但总会让调查员能有机会发现他们的第一条线索。再来，每位调查员玩家会选择一名调查员，并获得相对应的角色卡、特点卡、以及所列出数量的技能点数指示物。现在，调查员将会对一些设定作出自己的选择…
上图：阿什肯‧皮特的角色卡正面及背面，当中会显示他的生命值、神志值及起始技能点数的数目。
如果你选择（或随机分配）要扮演阿什肯‧皮特时，你应该会先注意到他的角色卡上的三项数据。他的生命值程度代表了他在被杀之前，能够承受多少的伤害（只要故事还未到高潮，就算他死了，他的玩家还是有机会可以选择一名新的调查员来继续游戏的）。皮特的神志值程度代表了在他被逼成疯狂且成为伙伴的绊脚石之前（守密人会给予他的“帮忙”），能够承受多少的恐怖。最后，调查员的技能点数是一种资源，让他能够克服某些障碍（下面会再介绍技能点数喔！）。
接下来，你将靠着选择他的特点卡来决定皮特的特质和能力。从可选用的卡牌中，你必须选择一张会显示力量值、枪法值及敏捷值的特点卡，以及另一张会显示智力值、意志值、知识值和运气值的特点卡。
这七项特质代表了你的角色独特的性格特点。此外，特点卡还会显示它们能提供的特殊能力文本，让你有别于其它伙伴，并使得每场游戏都与众不同…即使你选择喜欢的角色重玩也会有全新的感受（取代「应急装备」，你可以选择拥有「假足迹」能力的特点卡，虽然这会导致在一个稍为没有智慧的皮特，但却成为更能躲避敌人的角色）。在「杜克」尾随在我们身后的同时，让我们去看看技能点数指示物吧！
特质值是用来克服各种形式的挑战，但它们通常都跟特质检定有关系。当指示去执行一个特质检定时，你只要简单地掷出一颗十面骰，将掷出点数与你的角色适当的特质值予以比较。如果掷出的点数是等于或小于该特质值的话，便代表了你通过检定！如果一个挑战看起来相当艰巨时，你也可以选择（在掷骰前）花费一个技能点数指示物。这样做会将你的运气值加到你要执行检定的特质值上，这代表了你的角色当中足智多谋的本领部分。
特质也有助于保持你的理智，去面对你将会遭遇到的许多可怕情况，它也可以让你有自己的方式去解开谜题…这些东西我们都会在未来的介绍中一一跟大家分享。
敬请期待香港战棋会中文版【疯狂诡宅】的上市！
『疯狂诡宅』战棋会预订：
http://wargames.com.hk/oscommerce/product_info.php?products_id=7549
文章待续…（会陆续翻译【疯狂诡宅】新闻给大家分享喔！）
【疯狂诡宅】是一款支援2-5位玩家，融合恐怖、疯狂及神秘于一身的惊悚游戏。游戏的设计基础是根据恐怖小说大师「霍华德‧菲利普‧洛夫克拉夫特」而来的，在【疯狂诡宅】的故事讲述过程中，其中一个玩家会扮演邪恶的力量，努力去完成一个邪恶的阴谋，而所有其它玩家则担任调查员的角色，这群不像英雄的英雄会聚在一起对抗守密人的邪恶势力。
