These Bang! cards can be aimed at the same or different targets.
这是啥意思。这些bang卡的目标，可以是同一个，也可以是不同的。
并不是说，这些bang卡的目标可以是一个也可以是多个
如果是后面那个意思，就不会用same和different这种本身带有比较意味的词。same和different都是用来描述对至少两种状态进行的一种比较，啥情况呢，就是说拿着枪的那个人朝路人甲开一枪然后又朝路人甲开一枪（这两次行动的目标，进行比较以后发现是same）或者朝路人甲开一枪然后朝路人乙开一枪（这两次行动的目标，进行比较以后发现是different）
比如它要是说Each Bang! card you have played can be aimed at one or more targets.那我就承认它能对多人同时造伤害，因为这个句子的意思就是你打出的每张bang可以指向一个或多个目标。
ps: 规则解读和是否对游戏内某方势力有利没关系，完全没关系。当然你可以以对某方有利为理由来定房规，而且我并不反对房规
[ 本帖最后由 irstar 于 2008-1-17 18:11 编辑 ]
