kagura 唉，现在，如果是英文版的需要文字量的游戏，我都不贴条了，只跟英语还行能读懂的人开。确实存在那个问题，英文的很严谨的表述一旦贴条，即便你翻译的再好，有时还是会有歧义。这不是翻译的问题，也不是理解的问题，是两种语言在观念和结构上的差异。
user8786 cnmddjb 发表于 2013-5-17 10:03 别把贴条贴死 随时掀开看原文 然后想换就换 装牌套只要粘住一边或一个点 做就已经很麻烦了，还要换.....一般就用圆珠笔改了，然后超难看啊
user8786 uflyer 发表于 2013-5-23 14:45 贴条最大的用处是减少你阅读的时间，中文有歧义就抽出来看原文，原文还是有歧义，那就是设计师的问题或者咱 ... 赌可乐80%求贴条的人可不是为了‘减少’阅读时间
