Q: 本人才入符文战争2版中文，因为中文的翻译问题，对一些规则产生了疑惑！
A: 翻譯問題歡迎提出喔! ^_^...不過因為規則多且細節多, 請耐心多詳閱幾遍, 應該會有幫助的.
问题1：英雄死亡被打敗后，是英雄卡和模型移出游戏版图，回到游戏盒，不能再被招回？还是英雄卡进到弃牌堆，当英雄卡抽光后，重洗弃牌堆成为新的牌库？
A1:
規則書P28說明:
When a hero has damage tokens on him equal to or greater than his health, he is defeated. The player controlling that hero removes the figure from the game board and places the figure and its Hero card back in the game box.
當一名英雄身上的傷害指示物數量等於或超過他的生命值時，該名英雄會被打敗。
控制該名英雄的玩家便將那名英雄所屬的模型移出遊戲圖板，並將那個模型和它的英雄卡放回遊戲盒裡。
所以是模型和英雄卡都放回遊戲盒裡.
規則書P31說明:
If a deck of cards runs out, players shuffle the deck’s discard pile to create a new deck.
如果一個卡牌庫取罄時，玩家們將牌庫所屬的棄牌堆洗勻來形成一個新的卡牌庫。
所以英雄卡抽光時, 剛好要抽英雄卡的話, 將英雄卡牌庫所屬的棄牌堆, 洗勻來形成一個新的英雄卡牌庫來抽牌。
问题2：英雄决斗使用奖赏卡，当玩家A的英雄1在对玩家B的英雄发起决斗并启用了一件装备奖赏卡，他的英雄2再移动过来再次对玩家B的英雄发起决斗，此时能先将那张装备奖赏卡转移到英雄2身上再次启用吗?
A2:
規則書P27說明:
A player can freely trade Reward cards between any of his heroes as long as they are in the same area during his turn or when taking an action during the Quest Phase. The heroes do not need to remain in the same area and can trade items when simply moving through a friendly hero’s area.
在所屬玩家的遊戲輪中，或在任務階段進行一個行動時，只要他的英雄們之間是位於同一個區域裡，所屬玩家便能夠在他的英雄們之間自由地交換獎賞卡。
英雄們不需要停留在那個相同區域中，當單純移動通過一個有著己方英雄的區域時，也是能夠進行獎賞卡的交換。
所以只要玩家A的英雄們之間(英雄1和英雄2)是位於同一個區域裡，玩家A便能夠在他的英雄們之間(英雄1和英雄2)自由地交換獎賞卡。
问题3：有一张战术卡是，先选择3块空置区域，然后放置1真2假的3个龙符文。如果场上没有3块空置区域了，是不是就不能放了（比如2块空置区域，放1真1假），这张卡是不是用了没效果？
A3:
Favor of Kellos
Play during your turn.
Choose 3 uncontrolled areas not containing rune tokens.
Take 1 dragon rune and 2 false runes from the pile of unused tokens and randomly place 1 facedown in each chosen area.
奇路斯的青睞
在你的遊戲輪時打出。
你選擇3個不含符文指示物的非控制區域。
你從未使用指示物供應堆中，拿取1個龍符文及2個偽符文，並在每個你所選擇的區域裡，以面朝下的方式隨機放置當中的1個符文指示物。
文本是"非控制區域"(uncontrolled areas),而不是"空置區域"喔!
規則書P15說明:
Uncontrolled Area: Any area that is not controlled by a player (it may contain neutral units and/or cities). This category includes both neutral and empty areas.
Neutral Area: Any area that contains neutral units and is not controlled by a player.
Empty Area: Any non-home realm area that contains zero units and zero strongholds. An empty area can contain a city token.
非控制區域：任何沒被玩家控制的區域（它可以含有中立部隊及/或都市）。這個遊戲術語的範圍包括中立區域和空置區域。
中立區域：含有中立部隊卻不是被玩家所控制的任何區域。
空置區域：指的是沒有部隊和要塞的任何非祖國領土區域。一個空置區域可以含有一個都市指示物。
所以單純只含"中立部隊"的區域也是可以選擇的, 不過如果無法找出3個不含符文指示物的非控制區域時, 就不符合觸發條件, 戰術卡便沒有效果.
