发一页自己翻译的唐豪瑟Tannhauser规则，大家可以帮忙一起翻译么

下个星期就要入手唐豪瑟了Tannhauser
下载了规则书先，无奈47页，自己只翻译了一点点，不过翻译还算好，修改PDF那个叫累啊
希望大家能帮帮忙，一起翻译，这样叫人来玩的前面，给他看看规则书，也提高大家的兴趣

发一页自己修改的，大家随便看看

[ 本帖最后由 novol 于 2007-12-6 01:40 编辑 ]

这游戏其实很简单，就是装备及人物技能麻烦。。我买了一个多月了，就玩过一次。

不错不错，不过可以考虑换种字体，这种字体比较难看，哈。。

很不错啊，是直接在规则书的 pdf页面上修改的？
这样的工作量很大吧，而且中文和英文的长度不一样，在排版上也比较容易出问题

一般来说，应该现在word里写，再转成pdf。
没玩过这个游戏，无法参与。

是啊，看了规则发觉适合热身来玩，因为比较容易上手

工藤推荐我个字体？

感觉用些随意一点的字体，不要这么正规，会好看点吧，比如像楷体，隶书之类的，，呵

tannhauser 拿到了，发觉棋谱似乎有点暗，不那么鲜艳，难道是made in china的关系？

本来就是阴暗的地下迷宫...

汗

是室内吧，后面一个是考古的，不过的确和boardgamegeek 上的图片有点不一样，老外拿到的盒子反面看了下，不是made in china的

感觉这游戏真的太像电子游戏了，呵。。。。不知道是优势还是劣势呢。。。

我也來翻譯看看好了

这个游戏的模型感觉很酷

一般大于24页的规则我会直接无视的。。。绝对不翻译

正在原文修改翻译1960规则，正好24页。。。

大哥，别翻译1960的规则了，那个我都已经玩熟透了。。。。。

一般ffg的都是24页的

原帖由幻想于 2008-4-23 12:45 发表
大哥，别翻译1960的规则了，那个我都已经玩熟透了。。。。。

准备入手这游戏，自己留着看😛