符文战争中文修订版新闻 邪恶目标 091124
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=957
图文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49275618
「剪影双刀女」决定不点燃篝火，并进到可以让她避风遮雨的一个潮湿洞穴口中。最近几天所下的无情雨，还有怀疑在阴影中被人跟踪更使她不安。今晚，她应该可以小睡一下了，她把头枕在装有宝贵古器物的小皮包上，多少感到安全。果然，她的担心不是空穴来风的。才睡没多少，「剪影双刀女」就被一个粗犷和熟悉的声音将她给吵醒了起来。「我亲爱的，起床啦…」嘲弄的声音，回荡在洞穴之中。「这个包我就拿走啰，识趣的，就不要作无谓的抵抗。」之后，整个洞被黑暗所笼罩，而「剪影双刀女」隐约感觉到对手「影子伯格朗」呼出的热气到她脸上，可见得她的老冤家非常靠近她。还盖着毛毯的她，已经准备好抽出她的匕首了…
欢迎大家再次来到【符文战争】的世界，【符文战争】是一款充满征战、冒险、奇幻帝国的版图游戏。上两次，我们为大家介绍过游戏当中的资源管理和战斗机制，也为大家分享过两个令人兴奋的种族：拉达里精灵和不死族瓦库。如果你们还没看过前两遍介绍的话，建议先看看再接继了解今天的分享。
今天，我们会继续让大家先睹为快【符文战争】其中一个种族：八面玲珑的达凯领主，另外我们也会带大家去了解一下目标卡是如何能够作为一个游戏获胜的可行策略的一部份。
上图：达凯领主的玩家种族板。
身为特瑞诺斯贵族的达凯领主是最先知道龙符文拥有强大潜力的种族，但许多人认为，就是因为他们不愿立即采取果断的行动，才会导致不死族瓦库现在有了军事立足之地的。现在，达凯领主可谓三面受敌，包括曾经是盟友现在变成敌人的精灵族、黑暗力量日渐增长的瓦库和残酷的尤扎伊尔利安（下次会跟大家介绍）。
达凯领主是一个多才多艺的势力，在开始游戏时便拥有2张战术卡和3个影响力指示物，并且他们的资源转盘的设定，在配合适当的指令卡之下，便能让他们迅速补充战术卡及影响力指示物。然而，将令人生畏的骑士进入场中时，又可以获得更多战术卡呢！达凯的骑士不仅是能力强大的「长方形」等级的部队，他们的特殊能力能让他们抽取新的战术卡。骑士甚至拥有迅速的特性，让他们能够跨越地图上3个区域，而不是一般的2个区域标准而已！
不过，骑士可能不会有什么机会来显露身手，因为快速且致命的弓兵可能先一步扫荡完敌人了。有了弓兵的「集中放箭」特殊能力，他们会很快解决大型的敌人部队。步兵是达凯军的另一个部队，他们是优秀的冲撞部队；达凯丰富的食物资源转盘可以让步兵很容易就投入场中，这个投入速度甚至能够和瓦库的「复活骷髅兵」媲美，而步兵的低编号主动性使得他们在战场中更快行动。
最后介绍的是，达凯的大型攻城机器，它们拥有惊人的3点生命值。不过，攻城机器的优势在于触发它们的特殊能力，让攻城机器在判定战争的战胜方是基本上算作额外的部队。在任何战争结束时，攻守双方都要计算各自幸存的部队（站立的，而不是被击溃的），而总和便是各自的军队的「总战力值」。军队「总战力值」较低的参战玩家便成为战败方，并且在可能的情况下，战败方的部队都必须撤退到毗连区域中。但只要有攻城机器在场中时，达凯领主可以很容易地引导战力值到他们有利的方向，让敌人在可能的情况下，只好把这些宏伟的武器当作目标。
到目前为止，我们已经看过投入龙符文控制权争夺战当中的三个种族，他们的野心都是成为曼纳拉的霸主（在【符文战争 修订版】的七个游戏年结束时，控制最多龙符文的那位玩家便成为游戏的最终赢家；另外，一位控制了6个龙符文的玩家也可以利用他的胜利卡，来试图提早赢得游戏的胜利）。显然，龙符文需要透过征战，提升军力和进攻敌人领地来获得的。但是，还有其它更令人难以捉摸的方法来获得龙符文呢？
在【符文密境】世界里，深受粉丝喜爱的英雄们，包括荒野住人罗南、死灵瓦根利斯、和其它英雄英雌们，都会踏上寻找龙符文的危险任务当中，玩家甚至可以控制他们互相决斗。我们会在未来的介绍当中为大家分享英雄，进行任务及决斗的情况。现在，让我们把注意力集中在另一个获得龙符文的管道：目标卡。
目标卡分成两种阵营：善良目标卡与邪恶目标卡，它们当中都会标示出一位玩家获取龙符文所需要满足的条件。每位玩家在游戏开始时都会各自获得一张所属阵营的目标卡，在特定的情况下（如抽出特别的季节卡时）才会再有机会抽取更多的目标卡。这些目标卡是需要对所有对手保密的，这样的设计可以营造出一个令人兴奋的紧张和神秘感。为什么你的对手明显需要木材时，却一直在寻找食物呢（「大规模军队」目标卡）？为什么他显然在囤积中立部队但又不使用它们吗（「真摰盟友」目标卡）？为什么他在游戏后期将他的军队分得那厨散呢（「征服者」目标卡）？有什么是对手自己知道而你不知道的呢？这些目标卡的秘密性造就了这些想象空间，还增加了另一种不可抗拒的战略层次的【符文战争】经验。
在未来的介绍中，我们会为大家介绍英雄和如何进行任务，以及生活在曼纳拉大陆上的中立部队和获得它们所必须进行的外交机制。
敬请期待中文版【符文战争 修订版】的上市！
文章待续…（会陆续翻译【符文战争】新闻给大家分享喔！）
【符文战争 修订版】是一款是史诗式充满征战、冒险及奇幻帝国的版图游戏。在游戏过程中，二至四位玩家要不断提升军力、收集资源、和夺取难以捉摸但威力强大的龙符文，才能称霸这个高度奇幻的符文密境世界。
