cyrushua 本帖最后由 cyrushua 于 2009-8-4 16:45 编辑 [font=楷体GB2312] 刚刚入手BattleLore这款经典的桌面游戏，可惜一是找不到对手，看着精美的模型心痒难耐，于是大力鼓动老爷子玩，然而游戏中繁多的规则卡，命令卡、技能卡，又都是英文的成为老人家顺利游戏的最大障碍，找遍网络又找不到相关的中文对照，于是只好自己整理一下，今天开始陆续把所有的卡片中英文对造表完成（请关注本人博客http://hexun.com/cyrushua）。 [font=楷体GB2312] 技能卡的对照翻译坛子提供的中文规则已经有了，所以不重复，现把命令卡和规则卡的中文翻译附上，先请大家指正。 [font=楷体GB2312] [font=楷体GB2312] 6月30日更新：修正部分错别字以及个别翻译不准确的地方 8月3日更新：侦查卡的翻译错误和命令卡中一些翻译的意思更加明确
gaoli94 卡片说明有点异议 用侦查卡的话 不是直接补1张卡而是补抽2张卡选择1张 “当你在抽取新卡片时抽到此卡，可以再抽取一张，选择你需要的并丢弃另一张卡片 ”显然不是抽到新卡的时候才有的效果 不要误人子弟啊！
cyrushua 本帖最后由 cyrushua 于 2009-8-4 14:56 编辑 感谢gaoli94的指正，我已将相关错误重新更正，并修正部分错误，欢迎大家多多讨论，最近开始准备翻译battlelore的两个扩展：Call to Arms和Epic，希望更多人喜欢上战争之道
