程先生 本帖最后由 程先生 于 2013-12-20 20:55 编辑 因为是第一次翻译 翻译+校对+排版又都是我独立完成 所以可能难免会有错误 发现错误和需要勘误的地方 请留言告诉我 谢谢大家的支持~ 洛可可中文规则v1.0.pdf4MB
来来去去 你好，对照了一下英文规则，提一些意见： Rent the Dress out（服装租借）中 “You can only place a Dress tile onto a Master Guest space if you have made it via a Master (irrespective of whether the tile shows a thimble on its draft side).” 应该是无论设计图上是否有金顶针，只要是大师做的都可以放进金顶针格 ...
書中仙 先感谢下菠萝大的翻译，几个细节可能要修改下： 1、第五页“3.服装制作”中第二段括弧里为（“1到8里弗”），对照英文说明书应该是（“0到8里弗”） 2、第八页雇员额外奖励中 3级雇员第一个“在所有装饰区域， 你每有1个玩家标记你就获得1个声望点数。（不包括‘宾客云来’奖励）”，对照图标，此处应该是“ 你每有1个玩家标记你就获得1里弗”。5级雇员第3个获得的奖励应由“里弗”变为“声望点数”。6级雇员第3个获得奖励应由“里弗”变为“声望点数”。
