解放军-ZSC 本帖最后由 解放军-ZSC 于 2013-5-9 18:27 编辑 从 BGG上找的规则， 五一前夕翻译的。五月一日和朋友玩了一下。基本没啥问题了。大家可以看看，也欢迎大家指正。 象征性的收10点。呵呵。 欢迎喜欢玩 功亏一篑 的玩家广为传播，大家都喜欢就最好了。 5.1的战报下次再发，感受也到时候再说。反正大家先看咯。呵呵 完整的规则内容，完整的流程；但是并非按照原版规则书翻译。 根据大家的反馈更新了一些内容，传到附件里了。大家有空可以去更新。
luck123 本帖最后由 luck123 于 2013-5-2 23:42 编辑 顶解放大～多谢翻译共享AVD推演帮助文档！ 先要感谢BGG网友Steven McDougall将十几页的双栏小字带图英文规则简化成明白易懂的推演帮助文档！ 原规则：http://www.multimanpublishing.com/linkclick.aspx?fileticket=inuvUeVBvHo%3d&tabid=65 帮助文档：http://boardgamegeek.com/filepage/48202/extended-rules-summary 虽然原以为楼主真的翻译了AVD规则，但还是要感谢楼主翻译了这个帮助文档！ 万分感谢楼主的辛勤劳动！解放前辈真推广达人！
解放军-ZSC 本帖最后由 解放军-ZSC 于 2013-5-3 00:23 编辑 luck123 发表于 2013-5-2 22:48 顶解放大～多谢翻译共享AVD推演帮助文档！ 先要感谢BGG网友Steven McDougall将十几页的双栏小字带图英文规 ... 其实这个不是帮助文档——这个里面的规则就是完整的规则——只不过没有图片和过多的形容词。 恩，我这个是从 BGG上下的。 我在战争艺术 的首发贴里也贴了那些的地址。 之所以选择了搞这部分是因为几个原因 1，这个是正常的从前到后的推演顺序，符合我个人的规则阅读习惯 2，这个规则也是完整的，包括所有内容的完整版 3，这个规则没那么多来回调到的解释之类无关的话。 4，这个规则简明扼要，翻译也简单。（原规则15页，这个只有10页） 5，这个不需要搞图。——以我个人的强迫症来说，如果翻译原版，必然也要把图都PS翻译掉的。呵呵。。。
bright_helm 本帖最后由 bright_helm 于 2013-5-3 12:38 编辑 我只贴图，不说什么了...... 事因是，有人在群里贴图了上面的几楼，然后作为群众，我就解释说：BGC里面，习惯把rule，summary，play-aid分得很清楚。 然后...... 再然后，我就被踢出群了......唉众人景仰的大大啊~~
松风剑客 bright_helm 发表于 2013-5-3 12:21 我只贴图，不说什么了...... 事因是，有人在群里贴图了上面的几楼，然后作为群众，我就解释说：BGC里面，习 ... 什么群啊？
richard413 bright_helm 发表于 2013-5-3 12:21 我只贴图，不说什么了...... 事因是，有人在群里贴图了上面的几楼，然后作为群众，我就解释说：BGC里面，习 ... 看来做群众更要慎言啊！大大惹不起的！
