本帖最后由 cchopman 于 2013-9-27 09:47 编辑
Eldritch Horror（全球惊悚）新闻 不一样的英雄 20130924
介绍游戏中的调查员
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4373
图文文章： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/52798300
11月20日。我们世界的命运掌握在我们手中。我们越去了解那些恐怖，它们说越变得清晰。我们是少数能够了解人类即将处于生死存亡之秋的人。奥术的力量正在运作，而黑暗的凶兆也正预示着世界将会发生大灾难。我们一直寻找到线索，但我还是担心努力最终将是徒劳无功，因为我们的人手如此之少，而我们对抗的东西却是如此庞大和可怕。不过我们还是必须尝试，当中仍然有很多秘密尚未发现，也有很多知识我们依然未能了解。虽然如此，我还是抱着希望，我们一定能够找到办法，去避免掉那个可能不能避免的末日到来。我经常在想我们这群不寻常的人是如何在这种严峻的情况下生存下来的，而我也很高兴在这场战斗中，我并不孤单。
在【全球惊悚】这款集神秘和恐怖于一身的版图游戏里，你能够与多至七位好朋友一起扮演环游世界的调查员，他们必须共同努力，去解决意图毁灭世界的远古邪神所引发的神秘事件。一路上，你们必须勇敢地在世界中探险，需要合力地收集线索，当中不乏遭遇奇怪和神秘的不同情况，甚至还要与怪物战斗。与此同时，你和你的伙伴调查员们必须解开分散世界各地的异界秘密，才能将威胁人类的破坏给弄回去。 末日降临！你们有这样的勇气来拯救世界吗？
今天让我们带大家去看看那些负责保护我们世界的勇敢调查员吧！我们会分别介绍技能、起始装备和特殊能力，从而了解是什么东西在塑造【全球惊悚】里那些天不怕地不怕的调查员的。
他们是谁？
在【全球惊悚】里，来自各行各业的人们都必须共同努力，才能保卫自己的文明不被崛起的远古邪神深不可测的力量给毁灭。当中有些人像通灵人杰奎琳‧费恩或音乐家吉姆‧卡尔弗等，已经感受到那些看不见的力量影响了，并让他们决心加入人类存亡的战斗之中。另外有些人，透过获知政府的秘密，像间谍崔西‧史卡博罗和政治家查理‧凯恩等，将横越全球的恐怖事件拼凑起来，并认知出它们原来是末日灾难的凶兆。
不会有调查员都完全一样的，不过有一样东西是他们的共通点，就是他们都有着奉献的精神，以拯救世界为己任。为了共同的目标，这些勇敢的调查员必须穿梭世界各地，努力地阻挠远古邪神的苏醒。如果他们失败的话，人类便将会灭亡。
【全球惊悚】里的另类英雄也都只是普通人，只是他们所面对的是不平凡的任务罢了。当中十二名互有所长的调查员，每位都有独特的故事背景和技能，你一定能够在当中找到你喜欢的人物去拯救世界的。
背后的故事
为了在恐怖的环境下生存，每名调查员都拥有其独特的技能，资产和能力。在【全球惊悚】的游戏过程中，你将扮演只中一名调查员，并利用他的独特属性来尽力拯救人类。
让我们来仔细看看在【全球惊悚】当中的调查员卡吧！
每张角色卡的背面都包含了一篇个人简历，它可以帮助你深入了解你的调查员，并列出在整个游戏过程中，他能够使用的特殊能力的信息。
举例来说，在李奥的个人简历中便记载着：
李奥‧安德森穷其一生都在探询世界最致命且最不起眼的每个角落。一路上，很多善良的人们与他失之交臂，当中有些人是因为疾病而离世，而有些人则是被野兽所吞噬。李奥最近才刚从尤卡坦半岛的可怕冒险中脱身，勉强活着回到布宜诺斯艾利斯而已。他已经厌倦埋葬那些信任过他的人了。不过努力至今尚未成功，世界仍然处于危险之中，醉酒浇愁对他来说也无补于事。因此李奥只好再次提起精神，面对明天世界新的挑战。
每张角色卡的背面都会列出你的调查员在游戏图板上的起始位置。像李奥的起始位置就在布宜诺斯艾利斯中接近旷野的地方。
接下来，每张角色卡都会列出你的调查员在起始时拥有任何资产。李奥在游戏开始时，便拥有一名受雇壮汉来成为盟友资产。
争取成功的技能
每名调查员都拥有五种技能，它们分别会列在角色卡的下方。李奥的技能如下：
上图：左至右分别为：知识力、影响力、观察力、力量、意志力。
每种技能都列出一个壹至伍的等级，以用来在检定中决定你能掷出的骰子数量。举例来说，在执行一个李奥的观察力检定时，你便将会掷出3颗骰子。为了取得检定的成功，你必须掷出一个5或6点的结果出来。在游戏过程中成功地完成遭遇（详见往后的介绍）时，调查员便有机会提升每种技能值最多两倍呢！
调查员行动
每名调查员都会在角色卡的正面列出可行的行动。这就是角色的能力，而且是调查员所独有的，你可以在游戏中的行动阶段时进行（往后会再针对角色在行动阶段时能够做的事加以介绍的）。李奥的行动能够让他去检定他的影响力技能，来获得盟友属性的资产，就像他的受雇壮汉一样。像奥术学者，或私家侦探那样的盟友，便会在游戏过程中帮助你的调查员。李奥身为多年的探险队队长，他在世界各地都拥有朋友和伙伴，他将需要这些帮忙来尽力拯救世界的！
每名调查员在他们的角色卡正面也会拥有一个次要能力。同样地，十二名调查员各自都具有不同的次要能力。有些能力允许调查员在图板上更有效地移动，而有些能力则帮调查员收服怪物。有些能力可以提供给调查员，甚至是他们的伙伴，在检定时提升技能的机会。譬如说，当李奥是位在荒野格子上并执行技能检定的话，他的次要能力便会让增加掷出一颗额外的骰子。由于李奥是一位有着经验野外丰富的好手，因此李奥是能够对其他在荒野上的调查员伸出援手，也就是说跟李奥位在同一个荒野格子上的调查员，都可以在检定时多撕一颗额外的骰子。
耐力和神志
「你只有勇往直前，才能有机会死得其所。」
－ 利奥•安德森
再来，在每张角色卡正面都会列出每名调查员的耐力值和神志值。它们代表了调查员在变成残废、死亡、或疯狂之前，能够承受的身体或心理伤害额度。
为了世界命运而去战斗是非常危险的，在整个游戏过程中，调查员会在精神上和身体上执行检定。恐怖的事件、可怕的怪物和危险的任务，往往都会导致耐力和神志的损失。
不幸的是在拯救人类的战斗中，你的调查员是极有可能会变成无行为能力的。在一名调查员失去了他的所有耐力或神志时，身为玩家的你可以选择另一名新的调查员，并从新调查员的起始位置开始继续进行游戏。
你那名无行为能力的调查员会被移动到图板上最靠近的都市格子上。他们的角色立牌会像下图平方在图板上，上面会放上一个耐力指示物或神志指示物来表示他是因为受伤，还是因为疯狂而成了这副模样的。
李奥‧安德森已经残废了，现在变成无行为能力。他的角色立牌现在会变成图板上的一个遭遇。在遭遇阶段中（会在往后的介绍中详细解释），当任何一位玩家（包括他的新调查员）是跟李奥立牌位在同一个格子时，该位玩家便可以解决李奥角色卡背面的文本。无行为能力的李奥，他的生平便会就此结束，而成为【全球惊悚】游戏故事里的一部分。
上图文本：「东西都在抽屉里，」李奥告诉你。「把东西拿走吧！然后，让我一个人安静地在此长眠好吗？」获得他的所有拥有物。李奥的损伤程度已经造成他只能够痛苦地躺在旅馆的床上了。更糟的是，他还失去求生的意志。你试图让他知道他并没有辜负朋友（影响力图示）。如果你通过检定时，他会给你画出几张地图，并答应让你带他去医院；末日后退1格。如果你检定失败时，他便永远离开人世了。不管你检定通过与否，都会弃掉他的调查员指示物。
【全球惊悚】即将在2013年第四季跟大家见面（暂时没有中文版上市计划），靠着它里面的十二名勇敢的调查员来守护世界免遭末日吧！接下来，我们会跟大家一起来看看远古邪神是如何威胁要毁灭人类的，以及它们独特的卡牌库。敬请注意上市消息！
文章待续…（以后希望有空再陆续翻译【全球惊悚】最新的新闻跟大家分享）
末日逼近！你有这样的勇气去阻止世界毁灭吗？【全球惊悚】是一款充满恐怖和冒险的合作游戏，一至八位玩家将扮演环游世界的调查员去解决谜团，收集线索，并对抗来自远古邪神摧毁我们世界的意图。
