本帖最后由 linshidu 于 2013-12-1 20:40 编辑
如果回复50+ ，就放说明书的汉化
很喜欢守望者系列 谢谢
xujiayang8 共享原版材料 /thread-135273-1-1.html
游戏原名 lost legacy ，游戏机制类似情书，应该很耐玩
翻译的时候遇到2个大问题
1个是 名字翻译 ：百度翻译 丑匠 ，电影翻译 丑角
百度翻译 丝灵 ，电影翻译 丝鬼
最后还是尊崇了百度。
2个是 名言翻译 ：词汇量有限，感觉翻译的很怪异，大家可以联系我修正[url=mailto:228730501@qq.com]228730501@qq.com[/url]
好像翻的有问题的句子
i have made myself feel every death。see innocent face i have murdered to save humanity
without condoning。。。or condemning i understand
i would only agree that a symbolic clock is as nourishing to the intellect as photograph of oxygen to a drowing man
下载地址 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1037530917&uk=2418594797
