每次有人放出消息说，xx游戏要出中文版了，但凡这个游戏没有或较少文字依赖，那么必定能看到一片如此这般的评论：
--没有文字量，中文版有何意义
--这么贵，果断入英文
--竟然比原版还贵，太黑了
如果是以前的零四的话，估计就不会理会了，但是经过这么多年，终于发现，如果我自己都懒得解释的话，那么更没有人会去解释。大家仍然没办法理解这其中的缘由，我们大陆的商家也只能不断在怪圈中晕眩。
还是那句话，我写这些是给哪些希望有所了解的朋友看的，如果你完全不在乎，那就果断关掉此帖，不要浪费了您宝贵时间。其实最近零四自己都有点厌烦自己，感觉越来越变成一个不酷的啰嗦的人。但是谁叫我在这个行业里呢，希望它变好，所以想把了解到的东西分享给大家。
-------------------------先来个分割线吧-----------------------------
我先把《Terra Mystica 神秘大地 》限时优惠内容写了，后面慢慢写。
鉴于《神秘大地》没有文字依赖，本次零四向新天鹅堡争取了针对大陆地区的限时优惠活动，新天鹅堡希望正版中文桌游在大陆也能受到广大玩家的认可，希望更多人玩到高品质的正版桌游。具体活动内容如下：
大地秘境 官方零售价 2650台币
大陆地区 建议零售价：498元
截止2014年5月31日 限时优惠价：398元
大家可以就近选择熟识的店家咨询能否订购，或则直接联系零四亦可。
-------------------------重点说完了-------------------------------------
然后，继续说下比较烦的内容……
1、没文字量，中文版有何意义？
目前来说很多中文版并不能算正式引进中国，因为那些中文版大部分是面向港台市场的。我们问意义何，那才是没有意义的事情。
那么，我只想说一款桌游出版简体中文版，正式引进中国的意义。
（1）目前在大陆出售的不管是外文版还是港台的繁中版，在大陆基本上都不能在正规渠道销售。因为没有按一般贸易进口正式引进中国，进口手续不全，没有通过质检部门认证，没有进口商品登记备案，没有缴纳进口增值税。这种货品是没办法在如书店、百货、超市、连锁便利店、玩具专卖店如反斗城这些地方上架销售的。
目前在售的那些大部分都是小量按个人用品进到大陆，顶多就是从香港中转快件形式进到大陆，要么没缴税，要么只缴了行邮税，这些货品是不能拿出来卖的。对于买的人来说你可能只是买了个水货，而对于卖的人来说是要冒偷税漏税甚至走私风险的。
桌游想在大陆普及开的话，正式引进是必不可少的。
（2）看一个桌游有多少语言版本，也能大概看出这个游戏的受欢迎程度。
一个桌游可以出 英文、德文、法文、意大利文、西班牙文、甚至日文、韩文，就是没有中文版，我觉得这是很让人沮丧的一件事情。如Gueen games的诸多游戏，里面6国语说明书，也仍然没有中文，如Haba的游戏里面几十国语说明书，也仍然没有中文，更是让我感觉到自身的不被重视和渺小。
商家这样做有他们的道理，因为大陆市场就是小，就是排不上优先顺序。
在这时，只能通过中文版的正式引进以及中文版销量的逐步提高，让广大国外出版商认识到大陆市场的重要性。我们买再多外文版，也不会被算入大陆的购买量，只是他们的原版销量变多一点。如果哪天，多国语版本中，中文变成标配，那不是一件很棒的事情吗？
（3）为什么新华书店、711、好邻居这些地方会堂而皇之的出售盗版？
因为这些正规渠道只需要供货商提供销售授权书和商标注册证。盗版后面都有公司，商标也是盗版商自己的。
而对于国外出版公司，要么根本不知道大陆有他们的盗版在卖，或则知道也没有办法。因为他们的产品没有正式进入中国，他们的商标也没有在大陆注册。
那么很好的解决方法之一就是中文版正式引进，这样中国代理公司就可以打击盗版了。告到法院不一定能打赢官司，但至少可以让正规渠道予以下架。
2、定价比原版高？
首先，只要是大陆公司代理引进的，就没有比原版还贵的，不管是ASMODEE中国、游人码头、还是游卡！
其次，被大家一直说定价最高的新天鹅堡，他们也只是按照原版价格定价的，一般是美元MSRP（厂商建议零售价）x33=台币定价。比如 神秘大地 美元定价是 80美元，台币定价2650，只能说这价格没有比原版便宜而已，即使是现在美元走低的情况下，换成人民币价差不足10%。
最后，比较价格的时候请用MSRP比MSRP，不要一边用MSRP，一边用网店折扣价。
3、怪圈来了！
为什么不能以我们的消费水平定价，为什么我们要以国外的价格甚至比国外价还高的价格买桌游？我所了解的原因可能有如下几点：
--进口货啊，不管是不是made in china，要么出国转一圈回来的，即使国内直接出货，人家也不会好心给你成本价加一点就给你啊，也是按照国外的定价算批发价给你，最多就是让你省了一笔国际运费。
--中文版也不一定是面向大陆市场的，那必然定价不会考虑到我们的消费水平了。
--大陆商家在干嘛？怪圈里呢！
东西贵买的人少，买的人少不敢出中文游戏，没有正式面向大陆的中文版东西继续贵，继续买的人少……
其实零四也不知道大陆的市场有多大，不确定出个中文游戏，定什么价才能至少收回成本。
桌游出版本身是有较高门槛的，因为你量少价格就贵，价格贵就不好卖可能亏本，量多单件成本是能降低，但相应的你要压好多倍的货，能不能回本还是个问题……
这几年我们也在不断尝试，先从经销商单品几件到几十件，再到独家经销几百件，最后到自己出原创及代理的初步尝试……
情况一直都是不乐观的，幸亏我们是个小公司，只要一家四口能吃饱穿暖就还能坚持下去。
真心的，希望大家能够支持中文正版，如果哪天中文版可以很轻松的在大陆消化30005000套的（目前还远远达不到，所以价格自然居高不下），我想会有更多的商家会投入到原创出版及正版代理中，大家也就可以玩到更多价格适中的桌游了。零四没有资格要求大家不要买更便宜的英文版，但至少在价格差不多情况下请多多支持中文版，好不好？英文版买再多，国外厂商是看不到的啊，他们永远不会重视远在地球那一段的玩家的啊。
最后，希望更多公司及个人投入到正版桌游的推广行列中来，虽然目前还在起步阶段，但我们相信未来是一片光明！
桌游是这么好的东西，没理由大家会不喜欢，没理由市场会不好！
再最后，希望盗版商早日金盆洗手，不要再继续非法勾当了，BIG BROTHER IS WATCHING YOU。
PS：据说谋国外游戏的中文版卖了几千套，同款韩文版在韩国卖了几万套，销量相差十倍……不知道大家怎么看，零四觉得我们还差的远了，不努力不行！
