以下为转帖内容,非原创.原文为参照三国美女版的内容,我已经将其改为三国杀特有的牌名(比如将原文的“将军”改为了“主公”)。
做移植，简单翻译Highnoon/A Fistful Of Cards是件很无趣的事，应该做个有意义的设定。所以我将这个扩展包定义为——“请神”。每回合将军翻一张牌请神，由于神佛降世，产生效果将影响整个回合，这样显得比较合理。
请神流程（HN和AFofC官方规则）：
a) 主公负责将神牌洗匀。“阎王”牌放于牌堆的最后一张。
b) 游戏开始时，在主公抽牌前，翻开第一张神牌并宣读，留待第二回合生效。第一回合无任何影响。
c) 第二回合，主公抽牌前，移出已翻开的神牌表示执行，同时翻开第二张神牌并宣读，留待下回合生效。以此类推。
d) 所有神牌效果都在回合之初，将军行动前有效，回合结束后失效。阎王（High Noon）效果则一直持续到游戏结束。
请神流程V2：
a) 主公负责将神牌洗匀。取出“阎罗王”牌放在一旁。
b) 将神牌暗扣，除“阎罗王”外每人抽取一张神牌，不让其他人看到内容。
c) 众人抽牌结束后，由主公决定剩余的七张牌中是否要弃掉两张，以加快游戏进程。将“阎罗王”牌作为牌堆的最后一张。
d) 游戏开始前，从主公开始，由主公顺时针依次询问是否请出手中神牌，
1) 一旦有人决定，则停止询问，将神牌交给主公，由主公宣读效果。下一回合生效
2) 若一圈询问之内无人应答，则翻剩余牌堆中的神牌并宣读，下一回合生效。
下一回合开始前，主公逆时针依次询问是否使用手中神牌，以后每回合顺逆交替。
e) 所有神牌效果都在回合之初，主公行动前有效，回合结束后失效。阎王（High Noon）效果则一直持续到游戏结束。
补充：
a) 关于请神的效用，官方规则是下回合发生，但是我觉得及时生效会更好玩，人生总是充满意外的嘛。
b) 关于请神流程，我提出第二种方案，具体哪个更好玩就用实践来验证吧。
c) 由大家决定该次游戏使用“阎罗王”或“心魔”，如本次使用“阎罗王”，则下次须换用“心魔”。
d) V2步骤d中，也可以改为：
1) 第一次由主公投八面骰，从骰子对应编号的人开始，顺时针依次决定是否使用手中神牌。
2) 从第二次起，由上回合请神的玩家投出八面骰，从骰子对应编号的人开始，顺时针依次决定是否使用手中神牌。
e) 如果所有人都趋于保守，可能最快在第五回合就享受到“High Noon”的正午阳光了。
神牌效果：
【玉皇大帝】
批语：于时飨宴，贡上玉皇；盈盈众生，何其渺茫
效用：1.该回合每人在抽牌步骤时，抽牌数量为原抽牌数一半。（即High Noon中的Thirst）
2.该回合所有人初始距离为1。距离可被装备修正。（即A Fistful of cards中的Ambush）
说明：1.抽税，上贡。
2.玉帝在天庭看，盈盈众生之间是没有什么距离的。
总之就是不知民间疾苦，典型的官僚主义。
【西王母】
批语：王母寿筵，蟠桃大会
效用：1.该回合所有花色都变为红心。（即High Noon中的Blessing）
2.该回合桌面上任何武器牌无效。（即A Fistful of cards中的Lasso）
说明：1.蟠桃嘛，就是红桃，西王母是好人。相当于该回合八卦阵一定有效，乐不思蜀一定无效。
2.赴宴还带什么兵器呢。
【太上老君】
批语：老君炉中，万物熔炼
效用：1.在回合之前，每位玩家丢弃一张使用中的装备牌。（即High Noon中的The Daltons）
2.每位玩家在抽牌结束后，可以丢弃自己的任意张手牌并在牌堆抽取相同数量的牌。（即A Fistful of cards中的Ranch）
说明：有付出就有回报口牙！
【灶王爷】
批语：灶君临凡，勘人间善恶；人生苦短，须及时享乐
效用：1.该回合所有花色都变为黑桃。（即High Noon中的Curse）
2.你抽的第二张牌必须亮出来，本回合必须使用。（即A Fistful of cards中的Law of the West）
说明：1. 传说中灶君的作用就是到人间考察一家的善恶。变黑桃的作用就是大大增加了闪电落雷的几率，坏人要受惩罚，哈哈哈。
2.某些纪律检查委员滥用职权的表现。
【财神爷】
批语：财神请到，招财进宝
效用：1.该回合每人在第一步骤时，抽牌数为原抽牌数的两倍。（即High Noon中的Train Arrival）
2.在你的回合结束时, 你可以翻牌判定: 如果翻出的卡片是红心, 你可以拥有一个额外的回合。周瑜可以尝试翻两次(第一次不行就再试一次，比一般人强，但还是比不上诸葛亮能直接决定结果——既生瑜何生亮啊……)。（即A Fistful of cards中的Vendetta）
说明：福利呀福利。所以说家里都供财神，没见谁家供个玉皇大帝的。
【盘古】
批语：盘古开天，万物元始
效用：1.在抽牌阶段，变为估牌，猜接下来翻出的牌是红或黑，猜对可以继续抽，猜错则将该牌弃掉，进入下一阶段。（即A Fistful of cards中的Peyote）
2.在玩家抽牌结束后，选择一种花色，在他的回合中只能使用该花色的牌。（即High Noon中的Handcuffs）
说明：1.这张对应关系我是想了好久，最终选盘古的解释是这样的，在盘古开天之时，宇宙混沌万物初成，世上还没有“桃杏梅方”的区别，所有东西都只有红或者黑(即阳或阴)的属性。
2.所以现在盘古再临，在他的领域内，只有当时的“那个”属性才是有效的。
3.这样改过后，运气好的话可以拿很多牌，但是只能使用一种花色，反正多余的牌最后只能弃掉。
【南极仙翁】
批语：仙翁赐福，寿延一纪；莫嗔莫贪，长命富贵
效用：1.当此卡生效之刻，仍存活且血最少的玩家增加一滴血。如果有多个玩家血都是最少，则都增加一滴血。（即High Noon中的The Doctor）
2.到你的回合，可以选择不抽牌，但回复一点血。（即A Fistful of cards中的Hard Liquor）
说明：1.南极仙翁也就是寿星，有寿星在场当然加滴血是很合理的嘛。
2.人只要不那么贪心，自然可以活的久一点。
【孙悟空】
批语：斗战胜佛，一勇无前
效用：1.该回合每人可以使用多一张“杀”，但仍只能攻击同一个玩家。（即High Noon中的Shootout）
2.第二种攻击方式，你可以用两张“杀”来攻击一个玩家，只能用两张“闪”来抵销效应。这种攻击对方减一点血，使用次数不限。（即A Fistful of cards中的Sniper）
说明：金箍棒所向披靡，人鬼辟易。呀呀呀吃俺老孙一棒！
【八戒】
批语：五荤三厌，断念向佛；九齿钉耙，歪打正着
效用：1.该回合不可使用“桃”，包括濒死回复。（即High Noon中的The Revrend）
2.你可以使用“杀”来攻击距离内的玩家的装备，且不限次数，但同样可以用“闪”来抵挡。（即A Fistful of cards中的Ricochet）
说明：1.开始是想说出家人不吃荤(原文是“包子”，所以是荤，“桃”不算荤，估计得改改批语了)，所以选如来，后来发现如来还有其他用处就换成八戒了。
2.倒打一耙有时也会命中要害滴。
【如来佛祖】
批语：如来眼中，众生平等；我佛慈悲，舍己度人
效用：1.该回合所有人物特殊能力无效。（即High Noon中的Hangover）
2.在你的回合开始前，你可以选择扣自己一点血，给任意一个人加一点血。（即A Fistful of cards中的Blood Brothers）
说明：1.众生平等嘛，所以在他面前不存在“特殊”这回事。
2.要大家发扬舍生饲虎、舍己救人的慈悲精神。
【须菩提】
批语：菩提施为，倒转乾坤
效用：1.该回合行动顺序从主公开始，逆时针转动。（即High Noon中的Gold Rush）
2.该回合抽牌都是从弃牌堆中抽取。（即A Fistful of cards中的Abandoned Mine）
说明： 总之丫就是叛逆的代表。
【大悲观世音菩萨】
批语：红尘人间，度尽无量劫；紫竹林前，勘悟大慈悲
效用：1.该回合不能使用“杀”。但关羽用红牌当"杀"和赵云用"闪"当"杀"的特殊能力不受此限制（即High Noon中的The Sermon）
2.该回合不能将手中的装备放下来，乐不思蜀和闪电也不可以。（即A Fistful of cards中的The Judge）
说明：要和平。
【大愿地藏王菩萨】
批语：地狱不空，誓不成佛
效用：1.第一个死亡的玩家完全复活，有两点血并抽两张牌。（即A Fistful of cards中的Dead Man）
2.其余死者可以复活一个回合，HP为0，抽三张牌进行游戏，回合结束再次变为死魂灵。（即High Noon中的Ghost Town）
说明：1.造福第一个死鬼。 “当初俺杀你，不是俺真心；你离开俺们太久了，JR”（七子之歌旋律…）。
2.在地藏王存在的回合，死魂灵规则无效，因为所有人都暂时复活了。也就是说所有死魂灵丢弃所有手牌，抽三张牌进行游戏。暂时复活的玩家不可被攻击。
【孟婆】
批语：忘川之上，奈何桥旁，三生石前，轮转之间
效用：该回合玩家可以选择重新投胎，抽取一张新的角色并拥有两滴血。（即High Noon中的New Identity）
说明：投胎后的角色以后持续有效。
【刑天】
批语：凶神降世，避迹藏时
效用：刑天进入游戏时，由将军开始每位玩家需使用一张“闪”，直至其中一个没有“闪”才完结，没有“闪”的卡的人扣除两点血。（即A Fistful of cards中的Russian Roulette）
说明：凶神么，看谁躲不开就被砍啦。
【阎罗王】
批语：阎罗出巡，无常勾魂
效用：该回合每人减一滴血。（即High Noon中的“High Noon”）
说明： 1) “阎罗出巡”固定于Round 15开始
2) 减血事件发生在每个玩家开始他的回合时。
3) 这张牌一直持续有效直到游戏结束。
【心魔】
批语：恶从心起，魔由心生
效用：在每个玩家抽牌之初，会受到与手牌数量相等的“杀”攻击。（即A Fistful of cards中的“A Fistful of cards”）
说明：所以到底是否要保留手牌就是个问题了。
[ 本帖最后由 UnknownEgg 于 2008-1-24 21:51 编辑 ]
