SirA 本帖最后由 SirA 于 2014-6-13 10:48 编辑 索贝克神殿 游戏介绍鳄鱼神索贝克神殿的工程正如火如荼地进行。工程所在地已形成了完整的经济体系：三桅小帆船在尼罗河上穿梭忙碌，运来各式商品，形成了一个全新的市场。商人间的竞争激烈残酷，为了荣誉和财富，只要是后者，有人不惜贿赂。你作为本地商会的一员，准备好不惜一切代价打败对手吧！你有三个回合获取财富超过你的对手，但不要腐败地太厉害啊！ 游戏配件l 1个游戏版； l 4个计分标志； l 12个事件标记； l 4个腐败板块； l 54张商品牌（包括6张象牙、7张乌木、7张大理石、9张牛犊、10张鱼类、10张小麦、5张护身符，背面大多为米黄色）。其中9张商品牌背面颜色不同（绿色），这些牌形成了每回合的起始卡牌。 l 9张角色牌。（背面为橙色） 卡牌信息商品牌 每一种商品牌有2类。一类带有价值，一类则没有。上图的象牙牌边缘有3个圣甲虫图标，表示这张牌在同种商品里有3分的交易价值。下图的象牙卡则没有交易价值。 护身符牌是百搭牌，所以上面印有全部的商品图标。 角色牌l 每张角色牌同样也属于一种商品。除了用卡牌边缘颜色表示，相应的商品图标也显示在卡牌上。（此处为象牙） l 每个角色都有特殊能力，显示在卡牌底部的莎草纸上。l 在一回合里，角色牌可以当作商品牌打出，也可以作为角色使用特殊能力。但不可二者兼得。l 角色牌没有交易价值。 游戏准备 1． 放置游戏版在桌面中央。2． 玩家选择一种颜色，把相应的标志物放在计分轨迹的起点。3． 同时得到相应颜色的腐败板块，放在各自面前。4． 洗匀绿色背面的商品牌，分发2张给每一位玩家作为起始卡牌。剩下的绿色卡牌不能用于此回合，放回游戏盒子里去。5． 把商品牌和角色牌面朝下洗匀，形成一个牌库。在2人游戏里，移除牌库顶端的9张卡牌。这9张牌不会用于此回合，放回游戏盒子里去。6． 沿着尼罗河（码头）放满9个空位的卡牌。从靠近神殿的空位开始放置。商品牌（米黄色）面朝上放置。角色牌（橙色）总是面朝下放置。7． 面朝下洗匀12个事件标记。随机选择5个形成一堆放置在版图旁边。剩下的标记不能用于此回合，放回游戏盒子里去。 游戏轮次随机选择一名起始玩家开始游戏。在你的轮次里，你可以选择3种行动的其中之一。之后，你的轮次结束。左手边的下一位玩家选择3种行动的其中之一。以此类推。这3种可能的行动是：拿取一张牌，打出一张角色牌，或者打出一个牌组。 拿取一张牌l 当你拿牌时，必须在可选的4张卡牌中选取一张加入手牌。l “可选”的意思是，靠近计分起点的前4张卡牌。 l 如果剩下的卡牌少于4张，选择就更加受限。 腐败l 选取第一张可选的卡牌不会造成任何后果，因为你尊重了帆船到港的顺序。但是，选取其他的卡牌就要付出代价。腐败产生了！l 腐败规则很简单：所有跳过的卡牌会压到你的腐败板块下面。 例子：你选择了拿取护身符3。因为你跳过了小麦1和大理石2，你把这2张牌面朝下压在腐败板块下。l 腐败规则无关卡牌类型（商品或角色）。 打出一张角色牌打出（仅限）一张角色，面朝上放入弃牌堆（牌库旁），使用相应的角色能力。 打出一个牌组l 一个牌组由至少3个相同种类商品卡构成，可以多打。将打出的牌组面朝上放在你面前。 l 一个牌组可以包括一个或多个护身符（百搭牌）。 l 每张角色牌被当作为一种商品时，可以包含在同种商品的牌组里。这样的话，角色的特殊能力被忽略。 l 可以将卡牌增加到已经打出的牌组上（为了能得到更多的分数），但要遵循同样的原则：你必须增加至少3张新卡牌。 事件标记l 只要5个事件标记中有一个未被使用。打出一个牌组会立即触发一个事件。l 当你打出一个牌组后，从剩下的标记中选择其一，并立即执行效果。随后弃置这个标记。l 为了防止其他玩家从某个标记上得益，你可以选择一个无法执行效果的标记，或者一个不会影响到你的标记。这样的话，简单地弃置它就行了。 运输商品l 当一位玩家拿走了尼罗河旁的最后一张牌，他必须为下一位玩家准备一组新的卡牌。他从牌库顶拿取9张卡牌，根据游戏准备规则放置它们。l 这样的话，在一回合里会有6次商品运输。（二人游戏是5次） 回合结束l 当一位玩家拿走了最后一次运输的最后一张牌，这一回合立即结束。l 这时，玩家如果有至少3张卡牌的牌组，可以打出它们。但牌组必须横置（它们计分较少）。注意：在这个阶段，卡牌不能加入到已打出的牌组中。l 每张仍然在你手上，不能被打出的卡牌进入你的腐败牌堆。 例子：此回合结束你还有7张牌在你手上。A． 因为只有1张，鱼类牌进入腐败牌堆。B． 大理石牌只有2张，无法形成牌组，同样进入腐败牌堆。因为本回合已结束，角色牌不能被打出。C． 3张小麦牌和1张小麦角色牌不能加入已经存在的牌组中。但它们可以作为一个新牌组横置打出（以此区别在本回合之前打出的牌组）。l 此时，本回合开始计分。 计分l 每个牌组分别计分，根据如下：l 圣甲虫数量 X 卡牌数量l 横置的牌组中，圣甲虫的数量相加，而不是相乘。l 得分总额加入到你的计分轨迹中。 腐败惩罚l 现在是清算债务的时候了。每位玩家清点腐败板块下的卡牌数。l 拥有最多卡牌的玩家将会损失一些分数。在该回合里，每获得10分，他将在计分轨迹上后退相同数量的同种类图标格，该图标为加分后的所在的图标格。 例子：作为蓝色玩家，在这一回合计分前你已经有了38分，而你拥有最多的腐败卡牌。你打出的牌组为你获得了23分，因此你现在的得分为61分。这样你获得的23分里有2个“10分”（其余的忽略），你后退2个十字章图标，最终得分为52分。你过分的腐败使你在获得的23分里失去了9分。引以为戒啊！l 数字格也视为一种图案。如一位玩家在50分的格子上又必须后退三个图标，他最后得分为35分。 新的回合l 你的回合将使用所有的卡牌和标记，包括在腐败板块下的卡牌。l 准备工作和游戏开始时一样。l 当这一回合准备完毕，得分最低的玩家决定谁是起始玩家，他可以选择自己。 游戏结束l 在第三次回合计分后，游戏结束。得分最高的玩家获胜。如果产生平局，玩家分享胜利。l 当第二回合过后，如果某位玩家得分超过100分（结算腐败惩罚完毕），游戏提前结束。 注意和提示l 如果结算腐败时出现平局，清点这些腐败卡牌上的圣甲虫总数，数量最多的玩家被认为是最腐败的玩家。如果仍然出现平局，那么平局的玩家都是腐败的。l 以下情况是完全应许的：为了使回合结束时少一张手牌，或者为了不拿牌（因为没有感兴趣的牌可选择），而打出一张没有实际效果的角色牌。l 别忘了打出的角色牌可使用特殊能力，或者成为牌组的一部分。但两者不可兼得!l 当一位玩家拿走了最后一次运输的最后一张牌，这一回合立即结束。这经常是破坏对手规划的好方法，让对手留下很多手牌进入腐败牌堆。l 当一位玩家得分超过100分，可以把0分位置当做100分，以此类推。 角色能力女王：从牌堆上拿取三张牌。如果女王在回合中被打出，最后一次货物运输只剩下6张牌了。高级祭司/女祭司：从你的腐败牌堆中弃置一种商品的全部卡牌。相应种类的角色牌可以弃置，但护身符不可弃。盗贼：选择一位玩家，抽取他一张手牌。抽取是随机的，不过你可以看到卡牌的背面颜色。抄写员：你的对手们把手牌数减少到6张。多余的卡牌加入他们的腐败牌堆。元老：从一名对手的腐败牌堆里选择一张牌加入到你的手牌中。你可以浏览牌堆后再做决定。交际花：可以从手牌中加入1或2张牌到已经打出的牌组中。加入的卡牌必须和牌组的种类相同，可以加入护身符。商人：从游戏版旁剩下的卡牌中选择一张加入手牌，不用弃置跳过的卡牌到腐败牌堆中。 事件标记公会：把你的计分标记前进到相应的图标格上，并且你的对手后退到相应的图标格上。洪水：立即增加一个轮次。诅咒：这是提供给一名对手的。当回合结束，清算腐败牌堆时，诅咒视为额外的2张卡牌。标记在使用后无法被弃置，保留在对手的腐败牌堆中至回合结束。丰收：增加到你已经打出的小麦、鱼类或牛犊的牌组中。牌组的价值增加了2个圣甲虫。防腐：把你的腐败牌堆中的所有牌加入你的手中。欺诈：清算你的腐败牌堆里的卡牌数量，增加这个数量的分数。接着把卡牌放回腐败板块下。 译后记离上一期游戏介绍已过去很久了。一直希望给BGC，给喜欢桌游的朋友们多写一点东西，无奈被琐事所累，再加上自己的懒惰{:soso_e140:}，直到半年后才有新篇出炉。这半年里，虽然之前活动的场所已搬离，不过也认识了些新朋友，参加了一些聚会，甚是欣慰{:soso_e104:}。这里要特别感谢007，感谢他的组织。自己很欣赏他对桌游的热情。他本身也是个桌游设计师，有幸测试了他的2个游戏，虽缺精巧的美工，但机制上已颇为成熟。今年里我会比较忙，特别是下半年。要完成自己的人生大事{:soso_e163:}，也有一些考试要复习{:soso_e155:}。可能参加的活动，发布的文章都会比较少。不过忙完了这段，我还是会继续我的桌游人生，因为桌游是一辈子的爱好{:soso_e179:}。前几天我在金属新巢发现了这款Sobek，试玩之后觉得是款轻松欢乐，但也有些小策略的游戏。于是翻译了规则分享给大家。顺便羡慕一下金属这些能把爱好作为职业的人.{:soso_e113:}
shitgao SirA 发表于 2014-6-13 08:48 这个作者还出过什么游戏？ 我觉得这哥们就是法国的WK啊， cyclades mr jack shadow over camelot 埃及艳后和建筑师 小王子 （这个大家都只记住Bauza了，，） dice town 理应更出名的，，但是不知道为什么丫的游戏大家都不容易记住设计师，，名字太丑了，，他的好基友名字更丑，我不查是死活记不住的，Ludovic Maublanc 今年好像有四个以上的新游戏，比较抢眼的是这两个，个人觉得哈， http://boardgamegeek.com/boardgame/157354/five-tribes DoW第一个gamer's game，这种自己抽脸的广告还真是挺抓眼球的，虽说屁嘛信息没有吧 http://boardgamegeek.com/boardgame/155987/abyss 这个看上去其实也就是个卡牌小品，但是美工霸气侧露，，
SirA shane007 发表于 2014-6-13 11:17 特来支持SirA ，楼主图文介绍可以比美M大。 预祝人生大事顺利，有可能的话把另一半也发展一下。 ... 谢谢支持！另一半在我的宣传攻势下早晚会屈服的～
