深入绝地二版一扩新闻 残酷的惩罚 20121207
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3784
图文文章： http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=121
缩网址：http://ppt.cc/F-rB
【魔龙巢穴】是【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】第一款扩充游戏，将会在不久的时间跟大家看面！当中引进全新的英雄、职业、怪物、任务、以及更多全新的体验。之前，我们对于传闻卡系统、勇猛的新职业「战将」、吸引人的秘密房间、以及能力强大的新职业「地卜师」都有所了解。
今天，我们会带大家看看在【魔龙巢穴】当中，邪恶领主卑鄙的全新技俩和他的可怕手下，以及一些提供给英雄去面对可怕的魔龙之后所使用的全新装备。
炙热的敌人
魔龙之后 瓦莱丽陀是一只会喷火的怪物，牠能够让她的敌人烧成灰烬。而她的手下与她一样会便用火焰能力实属并不奇怪。事实上，她的其中一群手下本身便是火焰呢！「炙焰魔」是火焰小恶魔，出自于地狱之火与硫磺当中。炙焰魔会用火焰去征服整个世界，把大地吞噬成火地狱。牠们的「火焰恶魔」能力，不仅让他们能够忽略熔岩和“燃烧”状态的影响，甚至从中获得好处：每当「炙焰魔」在含有熔岩地形的格子中结束牠的游戏轮时，牠会复原1点生命值。
但这些讨厌的「炙焰魔」能耐不只如此而已。「炙焰魔」的「燃烧」能力，让牠们成功地攻击任何人时，顺便将火势蔓延开来（“燃烧”是全新的状态形式）；另外，牠们的「可燃怪物」能力让杀死牠们的人不会好过：当「炙焰魔」被击溃时，牠会爆炸，让毗连于那只「炙焰魔」旁边的每名英雄遭受伤害！
当瓦莱丽陀想要破坏一切时，她便会派出她的心腹部队：「混种龙哨兵」。这些会飞的混种龙同样拥有火焰吐息的能力，使得牠们能够拟出一条魔法的火焰的路径来打击多名英雄。更重要的是牠们的「弱肉强食」能力，让「混种龙哨兵」成为魔法师和治疗者的克星：「混种龙哨兵」以一名力量值2或以下的英雄作为目标的每个攻击都会获得额外1点伤害。
复仇之行，十年不晚
说完「弱肉强食」，邪恶领主全新类型「地狱惩罚者」的设计便是要英雄们为了他们所采取的每一步付出代价。
「不得安身」让英雄不能逃脱邪恶领主的爪牙追捕：当一名英雄承受疲惫来获得额外移动点数时，一只怪物也可以立即移动1个格子。只要「不得安身」还在场中时，聪明的邪恶领主可以一步一步接近英雄！
「闪躲的代价」让英雄陷入两难的选择：要么遭受重大的伤害，要么让邪恶领主从他的弃牌堆中搜寻他喜欢的一张事件卡或陷阱卡到他的手牌中。
.
与此同时，「血债血还」体现了「地狱惩罚者」的核心哲学：把胜利变成失败。有了它，每名英雄都会与特定的怪物配在一起一个回合，在此期间，任何不幸降临到那只配在一起的怪物时，不幸也会同样降临到英雄身上！
灭火行动
幸运的是英雄们也会在商店获得能力强大的全新装备。例如，战士经常发现自己无法追捕到逃走的敌人，所以他们会希望在袖子里藏下一把手弓。这件方便使用的小饰品，可以不需要重新装备便可以发动远距攻击，因为它在技术上是不需要英雄的双手来进行射击的。
对于那些想尽快避战的英雄来说，「闪光粉末」可以作出一个既快速又戏剧性脱逃。把一些「闪光粉末」洒到一个附近的敌人脚下，晕眩的反应会将敌人好好享受一段长时间，以便英雄离开险地。「慈悲筒靴」（一张剧幕II的商店卡）便让你成为任何冒险团最需要的一个移动军医。
这些仅仅是部份全新的商店卡而已，还有很多强大的武器和其它物品等着英雄来获得！敬请期待【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】的【魔龙巢穴】扩充中文版上市！
文章待续…（会陆续翻译D2E新闻给大家分享喔！）
