dukelp xujiayang8 发表于 2013-11-14 16:56 如果你有0金币改成如果你没有金币 因为原文里有个0字，我想把它加进去……要不改成“你的金币为0”这样吧。其他是否还有问题呢？
623426747 这个市政厅的功能好奇怪啊,我说下我的理解:轮到你的回合,此时你刚好没钱,那么市政厅给你1块钱,然后你可以存着或者买建筑......这样叫"购买设施前",不知道这样理解对不对...如果是这样,按照比较好理解的角度上看,翻译成"轮到你的时候没钱直接获得1金币"不是会比购买设施前如何如何要好懂些吗?
xujiayang8 本帖最后由 xujiayang8 于 2013-11-18 22:41 编辑 623426747 发表于 2013-11-18 21:15 这个市政厅的功能好奇怪啊,我说下我的理解:轮到你的回合,此时你刚好没钱,那么市政厅给你1块钱,然后你可以存 ... 这个是直译啦…呵呵
