chenhui710 英文不好，两个建筑名称记不清了，总之就是一个是至少卖一个货物多抽一张牌的，另外一个是卖至少两个货物能抽一张牌的 问题就是，这两个建筑组合在一起，卖了两个货物后，应该抽两张还是抽一张呢，如果单纯从牌面解释应该是两张，且规则没写这两个功能互相抵消。 但是自己觉得这两个之所以价钱不一样就是因为收益不一样，所以我理解是即使卖两个货物，但是也只能抽一张！ 应该如何呢？
离非 Market stand 是卖两个以上货的时候多抽一张卡，Market hall 是卖货多卖一块钱。所以功能是可以叠加的。 圣胡安的说明书写得很清楚，介绍建筑功能的时候把FAQ也加上了，有疑问查说明就好。
jaddyzhang 本帖最后由 jaddyzhang 于 2009-5-22 08:29 编辑 market hall，英文是：owner takes 1 card more for selling one good 意思是：卖掉货物时可以多抽一张卡，比如你卖掉烟草，原来是3张，现在有这个建筑就是4张。如果卖一个烟草和一个染料，那就是3+1+1=5，也还是只多一张
离非 6楼的回答有误，楼主理解是正确的。 只多卖一块钱，而不是每个货多一块，这个在规则上写得很清楚。我还是建议有问题先查规则而不是先问人，因为别人也有可能说错的。 圣胡安这游戏最赞的就是说明书写得很清晰。
chenhui710 本帖最后由 chenhui710 于 2009-5-21 16:12 编辑 离非的意思就是不管卖几个货，都是总价多卖一块钱 那么就是说：如果我有了这两个建筑的组合后应该是如下功能 卖一个货：除总价外多抽一张 卖两个或两个以上货：除总价外多抽2张。这两张其中一张是多卖的一块钱，另一张是额外多抽得一张牌。 对否？
jaddyzhang 本帖最后由 jaddyzhang 于 2009-5-22 08:27 编辑 6楼的回答有误，楼主理解是正确的。 只多卖一块钱，而不是每个货多一块，这个在规则上写得很清楚。我还是建议有问题先查规则而不是先问人，因为别人也有可能说错的。 圣胡安这游戏最赞的就是说明书写得很清晰。 离非 发表于 2009-5-21 16:00 其实总价多一张对于这个4费牌来说就比较烂了，每个货多一张是强一些，但也不是过分强。
camus_dvd 当然是抽两张。。。。。。。。 楼主自己多想了。。。。。 如果是那个每卖一个货就多抽一张，那说明书写了有上限是2张，我以前回答过类似的问题 圣胡安的原版英文说明书上已经对每一个你们可能搞出来的蹩憋翘做了详细的解释 你永远都不会玩出疑问来 是我见过的写的最好的说明书
离非 离非的意思就是不管卖几个货，都是总价多卖一块钱 那么就是说：如果我有了这两个建筑的组合后应该是如下功能 卖一个货：除总价外多抽一张 卖两个或两个以上货：除总价外多抽2张。这两张其中一张是多卖的一块钱，另 ... chenhui710 发表于 2009-5-21 16:10 是这样没错 我是在两个电脑版的圣胡安里都看到每个货多1，不可能两个都做错吧？ 我又去看了下规则，感觉是翻译上有问题，中文规则上写：“卖货可以多抽一张卡”，对应的英文应该是“owner takes 1 card more for selling g ... jaddyzhang 发表于 2009-5-21 16:27 规则里写了："If he sells more than 1 good, he only draws one extra card, not 1 extra card for each good sold." 你可能没有细看吧
jaddyzhang 本帖最后由 jaddyzhang 于 2009-5-21 18:43 编辑 规则里写了："If he sells more than 1 good, he only draws one extra card, not 1 extra card for each good sold." 你可能没有细看吧 离非 发表于 2009-5-21 17:20 如果是那个每卖一个货就多抽一张，那说明书写了有上限是2张 camus_dvd 发表于 2009-5-21 16:43 你们说的是同一个牌吗？ 楼主说的一个是4费的market hall，英文是owner takes 1 card more for selling one good，中文翻译成售货时多抽一张牌 另一个是2费的market stand，这个很清楚，卖出两个或两个以上货可以多抽一张牌（哪怕你一次卖出10个货去也只多抽一张） 我上面的讨论都是在说market hall，没说过stand。 最后假设一下，造了market hall和market stand之后，卖出两个染料，应该能多抽几张牌？（两个染料本身的两张不算）
camus_dvd 你们说的是同一个牌吗？ 楼主说的一个是4费的market hall，英文是owner takes 1 card more for selling one good，中文翻译成售货时多抽一张牌 另一个是2费的market stand，这个很清楚，卖出两个或两个以上货可 ... jaddyzhang 发表于 2009-5-21 18:16 嗯，那就是我记错了，我的主要意思是说明书上会提出来每一种你能想到的意外 最近San Juan玩的比较稀了。。。
离非 你们说的是同一个牌吗？ 楼主说的一个是4费的market hall，英文是owner takes 1 card more for selling one good，中文翻译成售货时多抽一张牌 另一个是2费的market stand，这个很清楚，卖出两个或两个以上货可 ... jaddyzhang 发表于 2009-5-21 18:16 我还是那句话，你去翻翻说明书或者去下一份说明书，里面写的很清楚了
jaddyzhang 没找到规则，直接上bsw验证了一下，结果离非是正确的，看来我以前是受了中文魔兽版圣胡安的误导。 market hall是卖货时多抽一张，卖一个两个还是三个都一样 market stand是卖一个货无效果，卖两个或三个都是多抽一张 两个建筑都造的话，卖两个货三个货时都只多抽两张（当然卖一个货时就只有hall让你多抽一张） 以上，总结完毕，向楼主和离非道个歉，以前说错了
