本帖最后由 wuquwuliao 于 2014-4-10 15:55 编辑
恩,这个是我目前翻译过的最长的规则了,耗时1个多月,总算完成拉,欢迎大家下载使用。再啰嗦几点:
1.本人二战小白一枚,规则中许多专有名词不甚了了,还请诸位大神阅后,多多指教,感谢。
2.我是为了推起Burma,才翻译该规则的,换而言之,就是先翻译,后推棋,所以有些规则的理解,必然是肤浅的,相应规则中的错译之处,还望大家指正。
3.最后的可选规则和设计师笔记,没动力翻了,和整体规则体系,关联度也较弱,各位有兴趣的话,请参阅规则原文。
4.谢谢大家看我啰嗦,可以休息,休息一下喽。{:soso_e113:}
14/04/10增加了可选规则的翻译,另修正了一些错字漏字,和表述不清的地方,欢迎大家下载使用。