SirA 本帖最后由 SirA 于 2013-12-4 16:17 编辑 SOS TITANIC 冰海沉船1912年4月14日23点40分，皇家邮轮泰坦尼克号撞上了冰山。海水迅速地涌入了船舱，邮轮以一种令人忧虑的方式向右舷倾斜。恐惧弥漫在甲板上，获救的希望渺茫。你必须保持镇定，独自一人或与其他船员合作，努力拯救尽可能多的乘客。时间不多了… 游戏配件一个泰坦尼克号图册 邮轮由6层甲板组成，每层甲板有最多3个船舱。游戏过程中海水会涌进船舱。每当一个船舱进水，图册会翻过一页，邮轮将更进一步地沉入海底。 60张乘客牌 头等舱乘客编号从1（救生艇）到13：一叠有船锚标记，一叠没有船锚标记。二等舱乘客编号从1（救生艇）到17：一叠有船锚标记，一叠没有船锚标记。 20张行动牌 10张船员牌 （左上角数字）表示游戏开始时该船员拥有的行动牌数量。（左上角标示）表示当该船员可以在游戏中使用时最少的游戏人数。（中间圆形勋章中的数字）表示救援乘客时该船员能够承载的乘客牌的数量范围。每个船员都有特殊能力，能够在其标准回合外使用，或者代替标准回合使用（后者的情况下牌面上有大写字母“A”）。 游戏目标你是一名泰坦尼克号的船员。独自一人或与其他船员合作，努力拯救尽可能多的乘客。 游戏准备从船员牌中拿出所有能够用于游戏的船员牌（见卡牌右上角的标示），充分洗匀，发给每位玩家一张。A洗匀行动牌，发给每位玩家的船员牌允许数量的行动牌。B把剩下的行动牌面朝下放在桌面上。C翻开泰坦尼克号图册的第一页。它展示了泰坦尼克号灾难性地撞上冰山后的几分钟。随着图册一页页翻过，邮轮会一步步沉入海底。当你翻到了最后一页，或者所有船员都获救时游戏结束。充分洗匀乘客牌。在前4个甲板前面朝下放置特点数量的乘客牌（见下图）组成4列卡牌。翻开每一列第一张牌。D把剩下的乘客牌面朝下放在桌面上。E它们表示还身处甲板下的乘客。你必须把他们带上甲板，带入救生艇。 除非你是独自游戏，以你喜欢的方式选择起始玩家。之后的每一轮以顺时钟的方向游戏，直到所有乘客得救…或者泰坦尼克号永远地沉入冰冷的深渊。 团队合作你可以独自享受这款游戏。显然这样的话，你将自己完成最终的决定。你也可以合作游戏。所有玩家为了一个共同的目标，就是救援尽可能多的乘客。在一位玩家做出影响游戏的决定之前，其他玩家可以建议你做出不同的选择。但请记住，在你的回合里是你做出最终的决定，即使有悖于你的团队的想法。 游戏轮次在你的轮次开始时，如果你愿意，规则也允许，你可以移动乘客到各种不同的区域。这个可选的行动可以以你的意愿重复许多次。然后，你必须执行下列行动中的一项：--打出一张行动牌;--安排乘客的营救。 1， 移动乘客（可选）当乘客牌在纵列中被翻开，你可以把一张或多张翻开的乘客牌以数列的顺序（比如4,3,2,）移动到：一个存在的纵列上，放在编号正好比牌组最后的一张牌大1号的乘客牌上。这张牌和牌组代表的船舱等级要一致。A一个空白的纵列上，如果牌组最上面的乘客编号为头等舱的13或二等舱的17。B 放下救生艇，救生艇（编号1）可以作为新的生还者牌组的起始牌。C一个生还者牌组，放在编号正好比牌组第一张牌小1号的生还乘客牌上。乘客牌必须一张一张放在生还者上。D 生还者牌组上的牌不能移回甲板，或移动到其它生还者牌组中。 重要：头等舱乘客和二等舱乘客不能混合在同一纵列或生还者牌组中。在一张或多张乘客牌被移走之后，纵列最前面会有一张牌面朝下的卡牌，翻开这张牌。这样也许能让你移动更多的乘客牌，直到没有牌可以移动，或者你为了策略的原因不愿移牌为止。 2， 执行行动（必选）打出一张行动牌选择你的一张行动牌，执行卡牌的功能，然后舍弃它。行动牌的功能强大，运用得当可以拯救许多的乘客。 （或者）安排乘客的营救选择你想抽取的乘客牌的数量（数量范围显示在你的船员牌的肖像下的勋章里）。从乘客牌堆的顶部抽取这个数量的卡牌，然后浏览它们（你不能一张一张浏览），检查是否有卡牌能够以符合乘客移动规则的方式打出。 两种情况可能发生：--你抽取的一张或多张乘客牌也许能够加入纵列或者生还者牌组。但是如果有这样的牌的话，你只能打出其中一张，不多不少。打出这张牌并舍弃其他你抽取的乘客牌。--你抽取的乘客牌没有一张能够加入纵列或者生还者牌组。你的乘客营救行动失败了！这样的话，舍弃所有你抽取的牌并把泰坦尼克号图册翻过一页。作为补偿，然后抽取一张行动牌放置在你面前。 一个甲板被全部淹没了会怎样？当一个甲板的最后一个船舱被海水淹没，会出现一波恐慌（在当前行动的玩家拿取补偿的行动牌之前）。乘客们逃向船尾，原有的纵列被破坏了。放在淹没甲板前的所有乘客牌和下一个甲板的所有乘客牌混合洗匀。这些卡牌组成了一条牌面朝下的，比原先2条纵列更长的新纵列。只有纵列的第一张牌被翻开。如果淹没甲板前没有卡牌，下个甲板的乘客牌不需要被洗匀。 管理乘客牌堆和行动牌堆你永远不能拿取超过乘客牌堆剩下卡牌数的乘客卡。当乘客牌堆被拿光了，如果一位玩家想拿取新的乘客，将丢弃的乘客牌充分洗匀组成一个新的面朝下的牌堆。这种情况下，图册翻过一页。这时，玩家不能拿取一张行动牌。当行动牌堆被拿光了，将丢弃的行动牌洗匀组成新的牌堆。注意在游戏中你不能翻看弃牌堆的卡牌。 游戏结束--泰坦尼克号图册的最后一页被翻过。邮轮沉入冰冷的海浪，随着一声悲哀的巨响，将剩下的乘客拖入海底。--最后一名乘客登上救生艇。恭喜你！所有乘客得救了！现在你可以计算你的得分了。毫无疑问你渴望下次做得更好。 计分相加决定你的分数：--每个生还者牌组的最高编号的乘客牌的价值（最多可能有4个牌组因为有4条救生艇）；--结束游戏时图册的页数；--每个船舱等级中，最长的一段有连续船锚图案的牌组的卡牌数量。这种情况只适用于所有乘客都得救的时候。 例1所有玩家得救前邮船沉没了。60名乘客中19名获救，和真实事件中比例相同。 总得分为19。 例2邮船沉没前所有乘客都得救了。60名幸存者+头等舱的5个连续船锚；+二等舱的3个连续船锚；+图册页数代表的2分。 总得分为70。 专家变体你可以在前4个甲板前各放置7张乘客卡，而不是4/6/8/10的标准设定，以此来提高游戏难度等级。如果这样对你来说还过于简单，你可以采用在前4个甲板前各放置10/8/6/4张乘客卡的终极模式。 船员能力William Murdoch 大副安排乘客营救时，他可以放置所有可以安排的乘客。但是，如果乘客营救行动失败了，他就不能拿取行动牌。Reginald Lee 瞭望员当乘客营救行动失败时，他不能拿取行动牌。Harold Lowe 五副他可以选择一张一张地从乘客牌堆丢弃乘客牌，直到丢弃一张带有船锚图案的乘客牌，以此来代替他得标准回合。然后，2张属于不同生还者牌组的乘客牌可以交换位置，只要他们的船舱等级和编号相同。Joseph Boxhall 四副当乘客营救行动失败时，他能拿取并保留2张行动牌（在翻过图册之后）。Andrew Latimer 客运主管每当一位玩家（包括Andrew Latimer）添加一张乘客牌到生还者牌组，使得形成一个正好3张的连续船锚图案的牌组，他拿取一张行动卡。Frederick Fleet瞭望员当乘客营救行动失败时，他能拿取3张行动牌，保留其中一张并舍弃其余2张（在翻过图册之后）。 以下船员可以在2人或2人以上游戏中使用Edward John Smith 船长他可以拿取所有玩家（包括他自己）的行动牌，以他选择的任何方式重新分配，以此来代替他的标准回合。至少一位玩家的一张行动牌和原来有所不同。Jack Phillips 无线电操作员在打出行动牌时，他可以打一张其他玩家的牌而不是自己的。Herbert John Pitman 三副当乘客营救行动失败时，他不能拿取行动牌。在另一方面，其他船员的营救行动失败时，他可以拿取一张行动牌。Charles Lightoller 二副当他的乘客营救行动失败，图册翻过一页之后，他能立即打出作为补偿得到行动卡。 行动卡Get Ready! 准备好！2张拿取并观看乘客牌堆顶部的5张卡牌（如果不满5张，可以观看所有剩下的牌），重新安排成你喜欢的任何次序，包括把它们放在牌堆底部，或分开插入到牌堆中间。Come On! 加油！ 3张浏览整个乘客牌堆，选出一张牌立即打出。然后洗匀乘客牌堆。如果没有一张牌能够打出，图册翻过一页，不能拿取行动卡！Come Back! 回来！3张浏览整个乘客牌弃牌堆，选出一张牌立即打出。如果没有一张牌能够打出，图册翻过一页，不能拿取行动卡！Your Turn! 轮到你了！ 3张选择一条纵列。观看纵列的所有卡牌（翻开和未翻开的）。选择其中一张乘客牌，面朝上放在纵列最前面，其余牌洗匀并且面朝下放在第一张牌之后。Same Lines! 相同纵列！ 2张选择2条纵列。其中一条可以是空的，2条可以不相邻。面朝下洗匀2条纵列的所有卡牌并分成数量相等的2条纵列。如果卡牌数是奇数，把多出的一张牌放置在靠近船尾的纵列里。翻开每条纵列的第一张牌。你不能观看纵列中的其他牌。这张行动卡不能和“折叠艇”一起使用。Wait! 等一下！ 2张把一条纵列上的所有翻开的卡牌丢弃到乘客弃牌堆。然后翻开纵列上剩下的第一张牌。Save Time 节省时间 1张混合洗匀乘客牌堆和乘客弃牌堆，组成一个新的乘客牌堆。如果乘客牌堆已经拿光了，正常组成新牌堆。图册不用翻页。Plan A A计划 1张观看整个行动牌堆，选择一张放置在你面前。洗匀行动牌堆。Plan B B计划 1张观看整个行动弃牌堆，选择一张放置在你面前。如果行动弃牌堆是空的，“B计划”没有效果。Collapsible Boat 折叠艇 1张把这张卡放在泰坦尼克号图册旁边。将你选择的纵列上一组翻开的乘客牌放置在“折叠艇”前，起始编号不限。这条新纵列和其他纵列相同。上面的乘客并没脱离危险。在游戏结束时如果这条纵列上有乘客，不能把它们算入总分。一旦这条纵列空了，丢弃“折叠艇”。甲板被淹没和“相同纵列！”不影响“折叠艇”的使用。Mystery Passenger 神秘乘客 每个船舱等级1张这些行动卡可以代替你选择的相应等级的乘客。你可以打出或移动相应的乘客牌来替换“神秘乘客”（无论它在哪里），即使它在生还者牌组中也不例外。这样的话“神秘乘客”被丢弃到弃牌堆。这些牌能够留到桌面上直到游戏结束，以它们代表的乘客来积分。 译后记：这款游戏的设计师是Cyclades，Mr jack的作者。你会不会对这款小品游戏感兴趣呢？在下第一次翻译这么长的文本，如有疏漏之处，请多指教！
huanpishi 本帖最后由 huanpishi 于 2013-11-1 16:19 编辑 好介绍，好久没看到了～～～ LZ好人啊～～～ 之前看这游戏的简介是说类似PC小游戏里的纸牌接龙～～～ 现在看来也是个不错的休闲游戏，可惜自己对泰坦尼克的背景不是很感冒～～～
SirA huanpishi 发表于 2013-11-1 16:16 好介绍，好久没看到了～～～ LZ好人啊～～～ 之前看这游戏的简介是说类似PC小游戏里的纸牌接龙～～～ 其实还是蛮像的，比纸牌多了角色能力和卡牌能力。
