深入绝地二版一扩新闻 隐藏宝藏 20121203
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3768
图文文章：http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=117
缩网址： http://ppt.cc/UOlX
【魔龙巢穴】是【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】第一款扩充游戏，将会在不久的时间跟大家看面！当中引进全新的英雄、职业、怪物、任务、以及更多全新的体验，【魔龙巢穴】让英雄们可以去发现秘密房间和调查可疑的传闻，而邪恶领主可以利用前从未见的致命诡计来装备自己，并且他还获得一名新的得力邪恶副官。
在前面的介绍中，我们对于传闻卡系统，以及勇猛的战将这个新职业都有所认识了。今天，我们将带大家去看看一看秘密金库、祭坛和其它隐藏在整个特瑞诺斯的密室。在这些秘密房间里可能藏有宝藏，对于任何英雄来说都会是好处，但守着这些古器物的可是恐怖的怪物、令人费解的谜题和恐怖的强大力量。
只要在游戏一开始时简单地将「秘密通道」搜寻卡加到搜寻卡牌库中（用它来取代「空无一物」卡），这样秘密房间便可能在任何任务里被找到。如果一名英雄在一场遭处中抽到「秘密通道」搜寻卡时，他便会放置一个秘密房间入口指示物到他所在的格子上；这道进入秘密房间的入口将会一直留在那里，直到该秘密房间被解决为止。
当然，要不要进去完全是自行决定的。在任务中时间是很最重要的，聪明的的英雄或许应该避开秘密房间中实质的奖励而去匆匆完成他们的主要目标。但另一方面，真的又有谁可以抗拒隐藏在他们脚下的财富呢？
充满可能性
一旦秘密房间入口指示物被放置时，放置它的英雄可以立即选择进入。过了之后，进入一间秘密房间（以下简称为“探索”）便需要支付1点移动点数的费用。但里面会有什么呢？这是由秘密房间卡牌库来决定的。首名进入秘密房间的英雄会从秘密房间卡牌库中抽取一张秘密房间卡，然后依照卡牌上的几个简单的指示来创建该秘密房间。通常情况下，都是放置一块4x4的秘密房间板块到主地图附近（但不连接）来代表秘密房间入口指示物下面的小房间。
举例来说，让我们想象一下抽到「秘密通道」搜寻卡之后，一名英雄玩家又抽出「龙之神龛」作为秘密房间卡。阅读当中文本的故事之后，了解那是一小群怪物在敬拜邪恶之龙的地方。看来有机会捞一笔的情况下，英雄进入了这间秘密房间。
首先，根据「龙之神龛」上方的指示，英雄玩家将秘密房间S1B板块以面朝上的方式放到主地图的旁边。接着，他将他的英雄模型从主地图移到这块4x4板块上的秘密房间入口格子上。然后，邪恶领主玩定随机抽出相当于与参与游戏的英雄人数的挑战指示物，在不检视这些挑战指示物的情况下，将每个挑战指示物以面朝下的方式，放置到秘密房间板块的角落上。
上图：在「龙之神龛」的角落上究竟藏了什么危险呢？只有一个办法可以知道…
正如你在上图片中所看到的，这些挑战指示物的背面都是一样的。每个挑战指示物都代表了一种威胁或障碍，是英雄必须加以克服的，并英雄在毗连或位在一个挑战指示物时，便可以利用进行一个搜寻行动来将该指示物翻成面朝上，以揭示他面临的挑战。当中可能会是一只隐藏的怪物冲出来攻击你，也可能是一些神秘的符文，需要知识检定才能解决。无论面临什么挑战，英雄都必须战胜它们，才能获得秘密房间的好处。这些奖励的范围可能会是金币或暂时提升战斗力的一些装备。破坏了可恶的魔龙崇拜者的圣地之后，会给冒险团在承受疲惫时能够暂时喘息的好处。
究竟有什么东西隐藏在特瑞诺斯的地底下呢？进入秘密房间，并把答案给找出来吧！敬请期待【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】的【魔龙巢穴】扩充版上市！
文章待续…（会陆续翻译D2E新闻给大家分享喔！）
附录：「别急！怎么样…？」（其它有关秘密房间的事情）：
‧ 怪物不能使用秘密房间入口。生在里面的就只会在里面，生在外面就只会留在外面。
‧ 一个挑战指示物揭示出来的怪物不算入邪恶领主的怪物群体上限中。
‧ 如果在每个邪恶领主游戏轮开始时，又刚好希一名英雄位在秘密房间里的话，邪恶领主可以从该秘密房间里弃掉一个挑战指示物或一只怪物。这样，邪恶领主可以片面地支配时间英雄们在秘密房间中所花费的时间。
‧ 如果一名英雄刚好是在秘密房间里倒地不起时，他的英雄指示物会放回地面上，亦即在秘密房间入口指示物的格子上。
