游戏名称改为“睡美人”
译者的话中“5岁”改成“6岁”
章节“包括”改为“游戏配件”
“魔法棒”改为“魔杖”
“4份1-10卡”改为“1-10的数字卡各4张”
章节“游戏目的”
游戏的目的是最先：
·在2-3人的游戏中得到5张皇后卡或者50分。
·在4-5人的游戏中得到4张皇后卡或者40分。
或者
[第三条不变]
章节“设置”改为“游戏准备”
第一句改为“首次游戏之前，通览一下所有卡牌。注意每张皇后卡上都有不同的分值，此外还有国王、骑士、龙、毒药、魔杖以及1-10的数字牌。”
该节最后少一个句号。
章节“如何玩”改为“游戏方式”
第一句改为“发牌者左手边的玩家最先行动，然后顺时针轮转。在你的回合中，选择下列行动之一，然后抓一张牌。”（这和那个Don't forget是矛盾的——译注）
“然后拾起任意一张皇后，明着放在自己面前”改为“然后任意选择一张皇后卡，牌面向上放在自己面前”。
“现在是‘唤醒’。”改为“她现在被你唤醒了。”
“额外”和“多”重复，删去一个。
“出骑士牌”之后的“去”字多余。
龙牌：你的对手可以在你出骑士牌时立刻打出龙牌阻止你的骑士。把龙牌和骑士牌一起弃掉，然后你们两人每人抓一张牌。出龙牌不算一个回合，之后由出骑士牌的人左手边的玩家继续游戏。
毒药牌最后少一句提示：“如果你能记住这个皇后的分值和位置的话，对以后的游戏会有帮助。”
“魔法棒”改成“魔杖牌”：你的对手可以在你出毒药牌时立刻打出魔杖牌阻止你的毒药。把毒药牌和魔杖牌一起弃掉，然后你们两人每人抓一张牌。出魔杖牌不算一个回合，之后由出毒药牌的人左手边的玩家继续游戏。
“打小丑牌得到一次机会”改成“用小丑牌赌一把！”
“力量牌”改成“特殊牌”或者“能力牌”，后面的改成相应的译名。“把它收到手里”之后加上“然后你可以额外获得一个回合。”（或者“然后你额外获得一个行动”？关键问题是抓不抓牌。——译注）
“得到一张女王牌”改成“这名玩家可以直接唤醒一名皇后。”
弃牌抓牌的第三种方式
“弃掉3张或更多牌，并抓等量的数目。所弃的牌必须能组成一个加法算式。例如，你可以利用2+3=5同时弃掉2,3,5三张牌，或者利用2+3+4=9弃掉2,3,4,9四张牌。弃牌的时候要告诉大家你的算式。”
“特殊皇后能力”改成“皇后的特殊能力”
玫瑰皇后，虽然只“有”5分。之后你可以再“唤醒”一位皇后。
因为她们之间会像猫和狗“一样”打架。
章节“游戏结束”
两个“收集”改成“获得”
最后一句改为“当所有皇后被唤醒的时候。”
之后加上“如果所有皇后都唤醒而结束游戏，那么所有玩家统计各自所唤醒的皇后牌面上的总分。拥有分数最多的玩家获胜。”
