注：一成员标示牌示能推移另一成员标示牌
--这句话我记得好像在以前的帖子里有提到过的,应该是翻译打印错误. 成员标示牌不能推移另一成员标示牌.
参见英文规则:
Important: Playing figures cannot push other playing figures.
游戏的第一阶段：在第一阶段被吃掉的成员可以重回游剧而被放在进口边。
...有时在游戏的第一阶段就产生赢家，那就没有游戏的第二阶段。
--上文中以及下文提到的"阶段"这个词,其实在英文翻译中是不同的.中文的同一用法可能给读者造成一点困惑.
实际上，上文中的"阶段"对应的原话是：
"The game is played in two stages."
而下文：
游戏分两个阶段:
- 移动成员标示牌
- 移动怪物牌[/color]
实际的英文是：
“A single game turn is divided into two phases:
- Moving the playing figures
- Moving the monster”
然后，这里：
注：在第一轮时，所有玩家只使用(任何)两张成员标示牌在游戏板；剩下的成员标示牌翻
转后放在游戏板之外。第二轮开始，所有玩家移动所有的成员标示牌。
提到的“轮”，实际为上述英文中的“TURN"
也就是说，这几点连在一起，实际解释为：
1。游戏分两个阶段（STAGE）。在第一阶段被吃掉的成员可以重回游剧而被放在进口边。第二阶段则不可。有时候在游戏的第一阶段就产生赢家，那就没有游戏的第二阶段。
2。每个阶段，将进行N个回合/轮次（TURN）的游戏（顺便说一句，N应该小于等于7 ）。每个回合/轮次包含两个步骤（PHASE）：
1）移动成员标示牌
2）移动怪物牌
其中，在第一回合/轮次（TURN）时，所有玩家只使用(任何)两张成员标示牌在游戏板；剩下的成员标示牌翻转后放在游戏板之外（即，保证所有标示牌都是同色面向上）。第二轮开始，所有玩家移动所有的成员标示牌。
等ＬＺ拿到游戏，可以对比看下原说明书，会比较有帮助的。
