深入绝地二版副官包新闻 瘟疫推手 20131008
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4403
图文文章： http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=160
http://ppt.cc/tnW-
一个被邪恶玷污的笨重的身影，正在从瓦尔达尼湿地的黑暗深处将瘟疫传播出去，凡是牠走过的路只会留下痛苦的疾病而已。FFG很高兴向大家宣布【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】的「波尔戈雷特 邪恶副官补充包」即将与玩家见面！
波尔戈雷特随时准备好透过这款最新的「邪恶副官补充包」，把邪恶领主恶毒的计划从沼泽带到整个特瑞诺斯世界中。除了在每次波尔戈雷特出场时，你可以利用雕刻精美的塑制模型来把邪恶副官指示物更换掉之外，这款补充包还提供了邪恶领主有机会在任何非波尔戈雷特出场的任务中，召唤牠来作为帮手的机会。「波尔戈雷特 邪恶副官补充包」也包含了特别设计的阴谋卡牌库，它可以在遭遇中利用威胁指示物去触发阴谋效果。
波尔戈雷特原本只是在【巨魔沼泽】扩充中担心邪恶领主的副官，但现在英雄们将永远没办法逃出这只凶猛巨魔的魔掌。邪恶领主准备好利用疾病和毒药，加上甘愿成为帮手的波尔戈雷特来破坏大地。「波尔戈雷特 邪恶副官补充包」里包含了一个雕刻精美的模型、威胁指示物和独一无二的阴谋卡牌库，让你能够将波尔戈雷特的特有混沌传遍整个国度。
破坏性极强的对手
这只来自沼泽的巨魔不单只可以成为一名极具侵略性的战士，在长时间的游戏中牠更有机会表现特天好。不只是将你的力量直接加到英雄身上而造成他们伤害而已，你更可以使用波尔戈雷特，配合牠的阴谋卡牌库、中毒及疾病来拖垮英雄们。利用这次不利状态来削弱英雄们的耐力和生命，你便可以将他们的反抗慢下来，直到他们弱到无法对付你的卑鄙阴谋为止。
波尔戈雷特本来就是一只可怕的坏蛋，加上中毒及疾病的能力，在当你召唤牠成为你的战场帮手时必定能相得益彰。不管这只巨魔出不出场，邪恶领主的不洁力量都可以靠着10张卡牌的阴谋卡牌库「肆虐的感染」来增加。当你选用了「肆虐的感染」威力时，你便会学得「释放瘟疫」来作为开始，这会使到英雄必须面对中毒或生疾的伙伴带用的威胁。不过当你有机会利用波尔戈雷特去吓坏英雄的同时，他的阴谋卡牌库当然就没有停止的一天。
你可以利用「受感染」及「下毒」阴谋卡，来让你的头目级怪物成为毒药及疾病的带源者，使得英雄在每个游戏轮都动辄致残患病。为了要让英雄愈来愈虚弱，「伤其筋骨」让英雄们在生病或中毒时，死亡的来临会愈来愈迫在眉睫。如果英雄们坚持要甩掉你的瘟疫时，你可以利用「散发恶臭」和「弱其心智」去立即强迫他们长时间维持不利的状态。你甚至可以使用「巨大突变」来暂时治愈合所有英雄的不良状态，但你却获得可观的威胁指示物，这样便允许你能够触发更多的阴谋卡来将英雄推回去更痛苦的深渊当中。
让英雄受苦吧！
波尔戈雷特正期待着你命令牠成为你的帮手，将可怕的疾病和致命的毒药散布在整片特瑞诺斯大地上。那些胆敢阻塞邪恶领主去路的英雄们，都必须面对包含可怕感染的「波尔戈雷特 邪恶副官补充包」，敬请期待！
文章待续…（会陆续翻译D2E新闻给大家分享喔！）
