这个扩展增加了游戏人数，人物卡，多出了一个元素，事件卡
翻译顺序安装附件里的英文规则，具体事件/人物卡如果对应不上，麻烦c
事件卡（紫色框）带来不同的游戏体验（例如，改变了游戏过程中放置经纪人的规则）。
有2种事件：城区事件（只影响一个城区），一般事件。城区事件在顶部有一个城区标记
表示。在以下说明中，表示为标记N。
设置：洗事件卡。设置游戏时，3张事件卡和3张角色卡洗乱。未使用的卡牌面朝下放回盒
子。
使用事件：当角色卡放置在宫殿后（第1阶段），事件卡发生作用（如果抽到一张紫色边
框卡）
如果那张卡牌是城区事件，放在对应的港口，使得玩家可以查看。如果是一般事件，按照
下面的具体信息。
当一个事件被抽取，拿取一张新的角色卡放在宫殿（除非该事件是隔离区，见下文）。如
果又是一个新的角色，无视他。丢弃，放上一个新角色卡。在各个宫殿执行相同操作（所
以最多4个事件同时进行）。
注意，事件可能占据最后一个回合（在蓝色边框角色卡被设置前）。事件任然在他被激活
的那个回合持续发生作用。
事件卡
使馆：在设置阶段，摸去额外一张船卡，放在城市中间。结算阶段，放置在宫殿的经纪人
不放回屏风内。结算市场前，进行一次额外的结算，把放置4个在宫殿区域的经纪人数值
相加。船卡上的宝石分配给较多数值的玩家，视为在一个城区。
违禁品(2x): 卡牌放在版图旁。在玩家各自的回合，可放置无限数量的经纪人（面朝上或
面朝下）到版图上。在结算市场前，每个玩家把版图上的经纪人数值相加。数值最高的玩
家获得2个自己选择的宝石或一个黑宝石或者3分。
经纪人：在结算阶段，市场中所有列产生一个宝石，宝石颜色基于那列的颜色。宝石按常
规规则分配，列也如常结算。
民主（N)：所有在对应城区以及城区下的区域的经纪人数值都计为1，就算经纪人数值为0
，或打出雇佣兵或者教授卡。
富集（N)：在对应城区每个宝石（包含黑宝石）在结算阶段获得时，为拥有者获得一分。
隐身（N)：在此城区，经纪人只能面朝下放置。然而玩家不能在必须面朝上放置经纪人的
时候面朝下放置。
轻率：当结算列的时候，最高数值的列上升4而不是2，第2列上升2而不是1。其他列如常
下降1或2.
海难（N)：原本应该在此城区停靠的船只沉没。在此城区，玩家只获得区域奖励（黑宝石
，3分，卡）。船长能力在此城区无效。
隔离区（N)：此城区被隔离。该区域是空的（在事件卡后不抽取角色卡）。船只是此城区
唯一的收入（如常结算）。
限制（N)：在此城区，每个玩家最多放置2个经纪人，无论面朝上或面朝下。
起义（N)：在此城区能力无效。你不能阻断区域，移动棋子，改变区域的数值，查看隐藏
经纪人等。
猜测：每个玩家可以秘密选择一个自己（此处有疑问）库存的宝石放在屏风后。游戏结束
时候，玩家揭示他们的选择。如果玩家的宝石是市场价值最高的（平手如常解决），他们
获得3分。选错的玩家失去2分。不选择的玩家既不得分也不失分。
透明T (N): 在此城区你只能面朝上放置你的经纪人。然而玩家不能在必须面朝下放置经
纪人的时候面朝上放置。
标记：标记卡被用于供应堆宝石短缺的时候。如果一种宝石短缺，有5个同种宝石的玩家
放回供应堆，拿取标记卡代替。
新人物卡
海关官员：玩家选择一个宝石颜色（包括白色不包括黑色）。结算时，所有的该颜色宝石
被从放在各城区的船卡上取消。因此他们不能被玩家获得（损害在城区第3甚至第2 的玩
家）。然而市场仍然未改变，白色宝石（如果白色没被选择）仍然能产生被禁的宝石。
金融家：此卡被打出的计分阶段，每个商业区最多点数的玩家得1分而不是3分。所以在每
个区域，这1分能被其他玩家获得。 如果此卡和商人在同个回合打出，效果互相抵消（商
业区域如常产生3分）。
皇家卫队：在这个回合中，玩家可以把自己的1个经纪人（从屏风前取）放在版图上。那
个经纪人可以放在城市或者市场区。经纪人面朝上放置，不计入玩家打破平手的经纪人。
在结算阶段，玩家屏风前只有2个经纪人解决平手。
模仿者：该卡必须在一个玩家使用角色卡后立刻打出（不考虑游戏顺序）。玩家复制卡牌
能力，如同刚打出，获得优势。教皇和阴谋家能力不能被复制。
投资者：在结算阶段开始前，玩家选择一个宝石颜色。这个颜色自动获得市场区的胜利。
其他颜色如常结算。
国王的亲睐：此卡不计入每回合只能打出的2张卡中。游戏结束时，赢得此卡的玩家在国
王亲睐区的经纪人总点数加2。
修道士：在这个结算阶段开始时，玩家可以从城区或者市场移除最多2个他的经纪人。经
纪人被放回玩家屏风后，获得移除的经纪人数值相同的分数。
教皇：此卡不计入每回合只能打出的2张卡中。获得此卡的玩家把它放到赢得的宝石旁。
在最终结算阶段，玩家在比较宝石数量时，自动赢得平手（不解决国王亲睐的平手）。
哲学家：在这个回合中，玩家可以把最多2个经纪人放在分割区域的黑线上（包括不同城
区的）。经纪人可以在不同回合放在不同线上。在结算阶段前，玩家觉得经纪人放置的区
域是哪个。
教授：在结算阶段开始前，玩家选择一个城区。在这个回合，玩家在这个城区的经纪人数
值加1。
骗子：在这个回合，玩家可以选择2个宝石转化成1个黑宝石或3分。
人贩子：此卡不计入每回合只能打出的2张卡中。获得此卡的玩家把它放到赢得的黑宝石
旁。如果游戏结束时玩家获得8个或更多黑宝石，他获得额外5分。
3人游戏
4人规则仍然有效，但是：
玩家必须在游戏开始前决定使用4个还是3个城区（可能导致4#城区不使用）。使用3个城
区将导致游戏更加紧张！每个港口只有3个宝石（即港口的船卡上的3个宝石，大宝石只算
作1个宝石）。在城区数值最高的玩家现在获得2个宝石，第2高的获得1个宝石，第3什么
都得不得。
为了填补市场，你只使用船卡上的2个小宝石。这些宝石放2和3市场。经纪人不能放在1（
就像4人游戏不能放在0的市场上。
2人游戏
这个规则就像3人游戏（但你不得不使用3个城区）。
此外，每个玩家拿取11个他们颜色的经纪人，加4个属于第3个颜色的经纪人（4/2/1/0）
，代表中立玩家。中立玩家的计分标记放在起始方框中，靠近所有玩家。如常进行拍卖回
合顺位以拿取1/2号顺位。
每个玩家如常放置他们的2个经纪人（1个面朝上，1个面朝下）。加上1个面朝下的中立经
纪人。中立经纪人可以放在任何地方。但是一旦放在版图上，没有人能查看数值。
在经纪人放置阶段后，你开始结算分数，下面是这一阶段的一项修改：
中立玩家参与的区域如果平分，中立玩家获胜（只有一个例外：中立玩家被拥有阴谋家卡
的玩家打败）。如果中立玩家获得王子或国王卡，如常得分。
如果中立玩家赢得其他卡，丢弃并立刻得到一个宝石代替。当他不得不选择宝石时，自动
获得市场最高价值的宝石。如果数个颜色平手，自动拿取最左边的宝石（蓝绿黄红）。
当中立玩家赢得一个城区，选择船卡上在市场中价值最高的2个宝石。如果存在白色宝石
，自动先选择，拿取市场价值最高的宝石（平手拿取最左边的）。
如果中立玩家不得不改变市场价格，优先改变他拥有最大数量的。如果2个以上宝石平手
，选择最左边的。
游戏结束时，如果中立玩家一种颜色没有宝石，视为拥有此颜色第3多的宝石。
注意：如果玩家较有经验，可以提升中立玩家等级，通过改变中立玩家的经纪人数值，改
成4/3/1/0 甚至更多，如果你想的话！
5人游戏
为了玩这个规则你必须使用扩展中的蓝色经纪人。4人规则仍然有效，但是：
从你的起始11个经纪人中拿出1个1和1个3放进盒子。
为了填满市场，使用被抽取船卡上的4个宝石（大宝石结算2次）。这4个宝石随机放在
0/1/2/3的市场上。在经纪人放置阶段，玩家因此能放置经纪人在0的市场上（可能获得1
分，想在其他行上一样）。
如常拍卖顺位，但别忘了加入5号顺位卡。
在经纪人放置阶段，玩家只放3回合而不是4回合（换句话说，放置6个经纪人，3个面朝上
，3个面朝下，而不是8个）。
游戏结束结算常规宝石时，某个颜色第5名的玩家不得分。同样，如果2个玩家并列第4，
都不得分（正常运用平手规则）。
国王的亲睐
我们强烈建议3/4/5人游戏时加入国王的亲睐规则。任何情况下，只有前三名计分（除非平手迫使玩家分享分数）。
