本帖最后由 wing2040 于 2015-7-18 11:09 编辑
随便翻译一下, 完全不是楼主的意思
When a player performs an explore action,
当玩家进行搜索时,
the keeper flips overall cards in the room one at a time, starting with the top card in the pile and working down.
守门人由房间中顶部的卡牌开始, 翻出「所有」卡牌
He reads each card aloud and then hands it to the player exploring the room.
守门人对当前玩家朗读卡牌上的文字并交给他
The player must take each of these cards and place it faceup next to his Character card (to mark that he is carrying it).
玩家「必须」拿取所有卡牌并放在他的角色牌旁 (代表他持有那些東西)
The only exception is cards that say “You find nothing of value.” (These cards are discarded after being revealed).
唯一例外的是「一无所获」的卡牌 (它一翻出来就要丢弃, 不用交给玩家)
