本文为译作，粗略描述了《战锤40000：征服》基础版中七大派系的统帅能力。
在下只有初中文化水平，翻译主要靠谷歌和脑补，权当为《战锤40000：征服》中文版发售助兴，也不代表本人认同作者看法。
建议各位大大直接看原文，链接如下：
http://teamcovenant.com/starsplice/2014/08/20/its-time-to-talk-conquest/
http://teamcovenant.com/starsplice/2014/08/20/it%E2%80%99s-time-to-talk-conquest-pt-2/
以下为译文：
GenCon开完，新LCG又来了。《战锤40000：征服》（下简称《征服》，译注，下同）在我最近见到的游戏里，算是最有趣的之一，因为你不用为了赢下游戏而非要做什么事情。你可以四处逛逛收集资源，为游戏后期积攒军力；也可以尝试通过rush三回合就胜利。《征服》这游戏，对所有的游戏风格都提供不同的奖励，从而产生多种多样的游戏局面和机会。而我想讨论的是基础版里已经凸显出来的套路。倒不是说它们能赢下所有比赛，但至少从纸面上看，这些套路已经有比其它一些更强的迹象。
最先要总结的，就是统帅卡们（的能力）啦。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=bfd3c9079d510fb37819779fe932c893/420642df8db1cb13104abbadde54564e93584b9f.jpg[/img]
这哥们儿要疯。如果玩过万智牌，你就懂我了。这就像是Tapdown，万智牌里白色最烦人却有效的套路之一。当心他的能力，因为以下两点：1）这哥们儿能让你的一个单位什么都做不了就死了；2）灵族的卡牌效果能针对已横置的敌人单位。你招了个无畏是吧，哈哈他也只能坐在那儿干瞪眼。
与之协同的是，灵族还有将已经部署到某星球的统帅移走的能力。所以可以把统帅部署到星球2，横置那儿唯一的敌军，再把统帅移动到星球4，加入战斗阶段的作战。这既能在指挥争夺中轻松搞定资源，也不用去面对桌面上最大的威胁。
我倒也不是说群星之祸就是最强的统帅，可他绝对是我在对局中不想面对的人物。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=21972cdf0cb30f24359aec0bf894d192/287191b1cb134954533d6fda554e9258d0094a9f.jpg[/img]
这是另一个套路，正在网上盛行。这游戏里的资源非常紧张，所以获得免费2/1生物的能力棒极了。大部分2/1的单位，根据派系不同都要花一两点资源。所以她的能力相当于第一回合有8或9资源（一般是7），余下回合获得5到6（而不是4）。额外资源很好，布局能力更棒。黑暗灵族精于移除和状态控制。所以黑暗灵族玩家可以承受前几个星球的失守，把统帅送到其它星球去获得免费单位并自动赢得那里的指挥争夺（既然对方统帅不来这里）。
想象一下，到第三回合，场上已经多了3个2/1的生物。利用工具箱里的其它牌，黑暗灵族可以驱使这些生物涌入一颗星球，或者根据其数量为某个单位提升攻击力。考虑到这个能力最多只能生效7次（每回合一次，最多7回合），倒也不会失控。总之，借助获得免费资源和往桌上派出更多人的能力，兽群大师绮丝会是游戏里有力的竞争者。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c54fbd3d0c2442a7ae0efdade142ad95/fb1fd71349540923864ae4c09158d109b2de499f.jpg[/img]
递归（指重复使用？）在任何卡牌游戏里都非常非常强力。而在《征服》里，这能力更是极其强劲，目前也只有钛帝国能持续使用。该能力有四种目标，其中两种都是影阳的专属小队。全部四种包括：
4张影阳的隐秘核心（专属）
1张指挥-联络兵锋（专属）
最多3张反斥冲击立场
最多3张离子步枪
可见最多有11张牌可以作为统帅能力的目标，棒极了。先来看看这样能循环利用多少护盾。指挥-联络兵锋能当作3护盾，反斥冲击立场是2，离子步枪是1。该能力至少能让钛帝国捡回之前当作护盾消耗掉的牌，免费作为附属安装。鉴于钛帝国对附属的依赖，我觉得这能力会随着新牌发售而继续增强。至少目前看来，指挥官影阳的能力提供了钛帝国所继续的持续力，还能从墓地拉出对手可能忘掉了的东西来制造惊喜。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=53adbdaa41a7d933bfa8e47b9d4ad194/bdbd55540923dd540a5020d6d209b3de9d82489f.jpg[/img]
如果玩过万智牌的红色，兽人就是你的菜了。另一个神经病能力，并不只对兽人生效哦！看到纳兹德雷格这能力，我立刻想到混组兽人和帝国卫队。这两家都有低费的高血量低攻击力单位。帝国卫队有个2费的0/4单位，着实能从这个统帅能力中获益。
单位越来越猛，同时越来越脆，这是兽人的棒透套路，但到游戏中后期也挺要命。在游戏初期吃些伤害，来为后期布局。如果敌人没法快速处理好，就成了他们的大麻烦。兽人的状态本来就很好，而承担伤害然后还击给对手简直是疯狂。在某场对局演示中，某人用高夫头目造成了10点伤害。这种伤害非常可怕，尤其是敌方统帅也在战斗中时。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=523af029da33c895a67e9873e1127397/3ffa1523dd54564ecf466387b0de9c82d0584f9f.jpg[/img]
史崔坎上校的能力对帝国卫队来说非常直接了当：以血肉之躯涌过战场，发动更猛烈的攻击。我个人觉得这是目前最弱的能力，因为帝国卫队还没有多到能填满战场的0到1费单位来使其带来足够的伤害。实际上现在最好的1费2/1单位之一还是个斥候（能力只影响军人或战士）。不然只需要1资源就能拥有很强的3/1单位了，真是可惜。
我真心希望帝国卫队能和其它派系一样好，可是这能力真比不上其他人统帅的。它在有些回合里能生效，有些回合里却不能，归根结底是因为带军人或战士关键词的牌还不过多。现在只能相信未来会更好了，帝国卫队的小伙子们。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1cb96bbdcb95d143da76e42b43f18296/7f8dc154564e92588f1701509f82d158cdbf4e9f.jpg[/img]
他的能力很宽泛，同时也很好用。cardgameDB网站上有人讨论AOE是否触发“当攻击时”效果，这牌当场进入了我的脑海。按照规则参考指南第3页对AOE的解释，它不算作一次攻击。而我提这事是因为高阶术士扎拉瑟尔的能力用词：“当伤害被分配（时提高1）”和“攻击造成伤害时提高1”有很大区别。因为攻击造成的伤害可以被卡牌能力防止、减少或重新分配什么的。而被分配的伤害可能来自任何源头，无论是攻击、事件、战斗效果等等，它们都会被加1。
这能力很强，我觉得FFG也知道如果设计成造成2点额外伤害就太过分了，所以干得漂亮。虽然表面上看也就一般，它其实可以算是游戏里最好的卡牌效果。你甚至可以用那个造成X伤害的法术，支付0资源依然对敌方单位造成1伤害，只要它和高阶术士扎拉瑟尔在同一颗星球上。
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=862d7a1bd243ad4ba62e46c8b2035a89/abfa4a4e9258d109ecc02e0cd258ccbf6d814d9f.jpg[/img]
好多人都在讨论这一位，我也来聊一聊。他的能力很好，很好很好。资源获取是游戏里最重要的事情（可能没有之一）。而星际战士打着打着就能获得免费资源。某人写了篇评论，关于FFG的2014年世界比赛决赛两边都是这位统帅的事。至少对我来说，这就能说明问题了。一方面，卡托·西卡留斯连长因其强大能力广受欢迎。但我也相信，由于星际战士（的风格）很直接，所以应该不会像黑暗灵族那样难以掌控。星际战士强大、坚韧，还有着不错的费效比。
还是接着说统帅，只要他已经出门去某颗星球了，你又弄死了对手什么东西，不管是游戏什么阶段他都能触发能力。这已经很强了。而他如此厉害，也离不开专属小队卡牌的支持。西卡留斯的精锐是3费的2/3单位，具有“响应：在本部队进场后，移动相邻星球上的一个目标敌方部队单位到本星球，并对其造成1点伤害”的能力。它能把无助的敌方单位拖过来，转化为供卡托使用的资源。而且他的身材也很棒，平均来说能在战场上支撑两回合左右。其他领主的专属牌也还不错，但卡托的专属，和他的协同效果是最强的。
总得来看，星际战士统治了第一届比赛。但这也说明不了什么。等人们多买些基础，花时间玩上更多盘，我相信各派系都会在地区对局环境中获得一席之地。暂时有些派系比另一些强力也没关系嘛。我认为灵族、黑暗灵族、兽人和星际战士是现在的理想选择。而其它派系也可以组出针对性的牌组来对付他们。于是能获得胜利的牌组和能针对它们的牌组就会不断变化，这真是极好的。《征服》已经呼之欲出了，即将带给玩家们惊人的选择空间。通常LCG需要在早期循环里努力实现的灵活性，《征服》甚至不需要扩展就能做到！
首发自战锤40k征服吧。
