本帖最后由 sammy 于 2009-7-26 10:15 编辑
你看的是什么山寨翻译。。。
When a punt reaches its destination port with movement points remaining, these are discarded. In no other case, may the harbor master choose to discard a punt's movement points.
这后半句的翻译太扯了，应该是
其他的场合，港口负责人不可以选择忽略平底船的移动点数。（这句话是针对前半句：平底船到港后忽略剩余的移动点数）
