By W. Eric Martin
July 12, 2007
出版商: Days of Wonder
设计者: Alan R. Moon
游戏人数: 2-3
游戏年龄: 8+
游戏时间: 30-45 minutes
价格: $25
发布日期: 2007年10月
车票之旅作者月亮先生放出了车票之旅的一个新的扩展，瑞士地图版。发布日期为2007年10月，这个扩展版不像以往的一样，是一个不完全扩展，包含瑞士地图、46张新的任务卡和说明书（很多种文字，没有中文）。
下面，我来说明一下瑞士版本与基本版有什么不同：
The game is for two or three players only. In a three-player game, both tracks on the double routes can be claimed (although not by the same player), whereas only one of these routes can be claimed when playing with two.
这个游戏游戏人数规定在两人或三人。当三人游戏的时候，双线线路都可以使用（不能为同一个人）。然而两个人的时候，依旧只能使用一条线路。
You use only 40 trains per player, not 45.
每个玩家只能使用40节车箱。
The locomotives function only inside tunnels. As with Ticket to Ride Europe, the Switzerland expansion uses tunnels to connect various destinations. Locomotive cards, which are wild in the base game and can be played as any color, can be played only when trying to build a tunnel. When you try to build a tunnel, you flip over the top three cards of the deck, and for each card that matches the color of cards you played (including locomotives!), you must play an additional card or lose your turn.
火车头仅仅在隧道内使用。像车票之旅欧洲版一样，隧道连接了不同的目的地。在基本板中，火车头可以代替任何一种颜色的牌，现在只有在建立隧道的时候才能使用。当你准备建立一条隧道，你要翻三张牌堆上的牌。每张牌匹配你出的颜色（火车头），如果有匹配，你必须在额外出匹配上的颜色牌。
Locomotives count as only as a single card when drawn from the face-up array. You still flush the face-up pool if three of the five cards show locomotives.
这条和基本版一样，没什么区别。
Some routes on the gameboard connect cities to the surrounding countries, as in Ticket to Ride Märklin. Three routes connect Swiss cities to Austria, four to France, and five each to Italy and Germany.
像麦克林版本一样，一些线路连接了瑞士周围的国家。
Destination tickets can show either city-to-city connections, city-to-country, or country-to-country. For the latter two types of tickets, you score points equal to the highest connection that you’ve made, not for each connection; if you fail to make any connections, you lose points equal to the smallest connection.
任务卡有三种：城市到城市、城市到国家、国家到国家。后面两种任务卡记分等于你完成的最高连接（不是每条连接），如果你没有完成连接，你将失去最小连接的分数。 （这点我也不太清楚是什么意思，大概是人物卡上画有不同的线路，你完成最长的有最长的分数，完成最短的有最短的分数吧）
Destination tickets don’t recirculate. Whenever tickets are discarded—whether at the start of the game when players are dealt five tickets and must keep at least two, or later when they draw three and keep at least one—those tickets are removed from the game.
Designer Alan Moon has said that this map is the favorite of all the ones he’s designed. “I designed the game with the focus on drawing tickets—and drawing tickets is what I enjoy the most of all about Ticket to Ride,” he says. “So in most games on the Switzerland map, at least when I’m playing, all the tickets get drawn.”
任务卡不能重用，不论是在开始的时候弃掉任务卡，还是在游戏过程中抓到任务卡后弃掉的卡，将不在参与游戏。月亮先生说他在他的设计中，最喜欢这个地图了。并且在设计过程中关注的是任务卡的抽取，抓任务卡是他最喜欢车票之旅的地方了。所以，在瑞士地图上，他玩游戏的时候，所有任务卡都要抽到。
