多谢rikioy。我看了下catan主页上对第三版和第四版合用的解释。
原文链接 http://www.catan.com/CMS/content/view/476/76/lang,en_US/
Q: Can I use my 3rd edition pieces with the 4th edition sets?
A: As has been stated, the tiles are the same size between the two editions, so anything designed to work with 3rd edition tiles should continue to work with 4th edition sets. However, because the new set comes with a frame for the new board (replacing the water tiles), you will be unable to play Catan: Seafarers using 4th Edition base and 3rd Edition Seafarers (4th edition Seafarers includes only the water tiles necessary to add with the frame pieces included).
The resource cards have the same backs as 3rd Edition, but the development cards have changed backs. This means that you cannot mix the cards from 3rd Edition 5-6 Player Extensions and 4th Edition base sets (and vice versa).
简单的说就是第三版和第四版卡片尺寸是一样的,所以两个版本的设计是一致。但是第四版基本版和第三版的Seafares扩展版不能合用,因为第四版外面有个框,而不是水的卡片。
还有第三版5-6人扩展和第四版基本版不能把当中的发展卡片合用。(反之亦然)
[ 本帖最后由 tick 于 2008-3-9 09:00 编辑 ]