[遊戲] 冷戰熱鬥:美蘇強權爭霸史
http://www.tdsgame.org/blog/?p=96
也不知道哪位不认识繁体字,变成了“冷战热门”,真的好冷啊。:L
“While we believe not only in the force of arms but in the force of right and reason, we have learned that reason does not always appeal to unreasonable men……there are others who cannot bear the burden of a long twilight struggle.”
~ John F. Kennedy, 1961
意思大概是"虽然我们不仅相信武力,也相信权利和道义的力量,但我们知道对不讲道理的人讲道理是没有用的....。有些人是无法承受一次长时间的黎明时分的战斗。“
twilight struggle 还是出自肯尼迪的言论呢。"黎明杀机",好像有人是这么翻译的,不过没体现出冷战特色。