zeranix 官方德文版的PDF改不了，这个是从官网上公开的一个民间荷兰语版本改过来的，虽然也对照了一部分德文版的内容，但主体还是按荷兰语翻的，所以有些内容和格式的细节跟原始版不太一样，但应该不影响阅读。
zeranix 嗯，这个就是in the year of dragon。 其实荷兰语基本算是德语的方言或者说跟英语的混血儿，会倒说不上，知道拼写规则以后，见到不认识得词对照德文版看两遍就差不多记住了。 本来想再翻个Chang Cheng的，但是Z-man那个PDF居然加了密码，没法修改，所以就放弃了，中国背景的系列游戏介绍到此告一段落吧。 [ 本帖最后由 zeranix 于 2008-2-25 05:01 编辑 ]
zeranix 原帖由 soul 于 2008-2-25 09:43 发表 z大，还有个chinatown，trading game。come on~ 那个跟Queen的Dsunke一样，也没有官方的PDF版可以用，非官方的每个格式都不一样。🙁
zeranix 原帖由 irstar 于 2008-2-25 20:09 发表 扯一句无关话题，把标题翻译成“龙之纪元”如何 原文的“年”（不管德语还是英语）都用的是单数，而且游戏进程就是龙年的十二个月，所以“纪元”肯定不如“年”合适。
