倏忽 其实我蛮喜欢中文名这栏的翻译的。幽默而不失原意。 什么东东 发表于 2009-10-14 09:10 同意，每个人的玩法不同，有人只是单纯玩这个warhammer lcg，觉得不一定要有什么约定俗成的东西，自己喜欢就可以了，我也比较喜欢楼主的翻译。 战锤众或许觉得不顺口，那也很简单，忽视这一栏就是了，如果有空也可以自己改掉～
dukelp 本帖最后由 dukelp 于 2009-10-14 17:26 编辑 其实我很理解战锤众的想法，魔兽世界TCG刚推出的时候，做为魔兽饭我也对很多翻译耿耿于怀，不过桌游卡牌帝们只是玩这个游戏不在乎翻译，所以我还是不勉强修改战锤了 根据KJLHYB123 大大的帝国部分翻译版本稍作修正的已经完成，晚上配图后放出 似乎混沌没有完整的翻译版本啊，要自己翻了似乎……
月亮熊 本帖最后由 月亮熊 于 2009-10-23 00:38 编辑 个人理解WAAAAARRRRRRRH应该译成“战那！” solmyr 发表于 2009-10-22 16:05 WAAAAAAAAGH啦 这个词不好翻主要还是词义太丰富了，比如：绿皮们集合在一起组成了一支巨大的WAAAGH！，用中文代替的话会变得很奇怪…… 楼主非常细心的说，还顺带麻烦你纠正了不少我和K大在卡牌规则上用词排句的缺陷>.<
dukelp 因为搬办公室，扫描仪被缴到仓库里去了，暂时有一段时间不更新了。但主体就是四套牌，应该都在了 战锤也是个很有深度和很值得YY的世界，但是一直以来的战棋形式将人们隔在高墙之外。卡牌这个形式精美且相对廉价，特别是采用了LCG的形式，战锤粉很应该从这里着力来向朋友推广这个自己喜爱的世界。
