欢迎加入阅读战棋规则的行列。中等难度的战棋规则基本上是本小册子。
对于目前中文翻译不能苛求太多。好的翻译需要精通两种语言，翻译大师往往也是汉语大师或高手。以目前桌游翻译基本是业余爱好来说，实在不能要求太多。翻译完初稿再校对、通稿、理顺专用术语和句式，工作量比写规则少不了多少。
读规则，基本是要代入其语言体系。尤其对于战棋来说，往往是一个新的术语体系。即使针对同一主题、同一层面的战棋，也会因作者着眼点不同而使用不同的术语体系。如果将这些术语体系全都更换成自己熟悉的词语，那么规则也就很简单。
一般规则会分成以下结构：
介绍部件
介绍专用术语（一般桌游往往将这一部分与部件介绍结合在一起）
游戏目的
游戏流程
胜利条件（包括计分原则）
变体规则
设计者笔记（Designer's Notes）
附录：卡牌说明、板块说明之类的
战棋往往还包括任务书（battle book, campaign book, 或play book），介绍具体剧本规则、历史背景和剧本布置。
我看规则习惯，一般先看游戏目的和胜利条件。（欧式桌游的胜利条件一般是谁分多或钱多。战棋则复杂多了，从消灭部队数量、占据要地到复杂的计分方法等等不一。）然后看游戏流程概要。再看具体流程。
