uriah 回复 RAS 没看过原版，英文不行。差不多就这个意思吧 什么东东 发表于 2010-2-22 20:06 How many Dornishmen does it take to start a war? He asked himself. Only one. 前面是在讲提利昂觉得毒蛇锋芒过盛，而红字部分直接翻译的话大致是说“要有多少多恩人才能开始一场战争？他（提利昂）问自己。只要一个。”
什么东东 本帖最后由 什么东东 于 2010-2-22 20:48 编辑 回复 61# uriah 那啥，这种程度还是看得懂的，只是要我看整部确实没那水平……因为没看过原文，所以我只是根据中文版来推测的。感觉对红毒蛇的评价未必是仅限于一个时间点上，不过这句话CCXX的翻译确实和原文出入很大。
什么东东 本帖最后由 什么东东 于 2010-2-24 12:27 编辑 回复 65# RAS 红毒蛇可以说算知勇兼备了。对于传说中的那几个候选人有很大程度的夸大的。好比巴利斯坦被赶走那会号称‘自己能砍翻在场其余所有铁卫’，我觉得真要打起来别说实现，他活着离开都成问题的。所以评论强弱主要依据还是得看实战的。
uriah 回复 RAS 红毒蛇可以说算知勇兼备了。对于传说中的那几个候选人有很大程度的夸大的。好比巴利斯坦被赶走 ... 什么东东 发表于 2010-2-24 12:25 呃……我觉得巴利斯坦老爷爷那话基本不夸张，因为他很清楚，真打起来现在这帮铁卫根本不会一拥而上——倒不是说他们有骑士精神，而是每个人都各怀鬼胎，且对他有所畏惧。而要论单挑，老爷爷后来在龙女身边的表现很能说明问题了。
viper_1 呃……我觉得巴利斯坦老爷爷那话基本不夸张，因为他很清楚，真打起来现在这帮铁卫根本不会一拥而上—— ... uriah 发表于 2010-2-28 00:38 还在讨论呢啊~~恩,我觉得DARKSTAR很厉害~
uriah 本帖最后由 uriah 于 2010-2-28 22:32 编辑 回复 uriah 单挑的话，当场肯定没人是他对手，但是不能保证不受一点伤。再加上他年事已高，1对N车轮战未 ... 什么东东 发表于 2010-2-28 10:35 介个吧，主要是我觉得战翻一个，后面的应该不会一拥而上，相反都会故作姿态地让路 反正老巴对他们也没威胁了，犯不着拼命啊虽然肯定能战翻，不过万一自己是受伤的那个就不划算了…… 当然，总的来讲，要真一拥而上的话，巴老爷爷应该已经成传说了{:4_111:}
viper_1 回复 uriah 恩，冰火的风格比较写实的。哪怕人物再怎么‘传说’，想像动作片一样轻轻松松砍翻七八个也是 ... 什么东东 发表于 2010-3-1 09:22 这点我喜欢,像什么大侠1V10的情况很假~
viper_1 回复 viper_1 这种大侠还好了。最夸张的莫过于李元霸了，一个人杀了几百万…… 什么东东 发表于 2010-3-1 10:04 隋唐我听的是评书,不记得西府赵王有这丰功伟绩~~{:4_145:}
什么东东 回复 77# viper_1 李元霸在四明山匹马双锤，击败十八路反王二十三万大军，打死大将五十员；后又赤手撕裂伍天锡、徐元朗，将一百八十万反王大军杀到只剩六十二万，迫李密献出玉玺，逼十八路反王跪伏献上降表。如此丰功伟业，除霸王项羽，又有何人可建？ 185－62＝123……
viper_1 回复 viper_1 李元霸在四明山匹马双锤，击败二十三万大军，打死大将五十员；后又赤手撕裂伍天锡、徐元朗 ... 什么东东 发表于 2010-3-1 10:07 啊~~~~~~~~~~~~~~~这个实在是忒悬了点~~~~~~~
