本帖最后由 chris1125 于 2009-12-24 12:38 编辑
1😃D 选择任意一匹马将其前进直到超越两匹马
DUO DASH
Advance any horse to the nearest space with at least 2 horses
这句应是选1匹马,使其到达最近的并且至少2马同列的地方
但这句话会出现BUG,应该这么讲,首先此马必须选择前方最近,同时,前面最近的地方必须至少有2匹马
否则,先看2匹马,再按照2匹马的最近,很容易暴走...
2:FT选三匹马,将这三匹马各前进一格,且这三匹马丌能在NO BETS区域
FAST TRACK
choose up to 3 horses not owned by you and not in the "no bets"area.advance each horse 1 space
请在贴条中加入此3匹马不是你拥有的马这条哈
3:BAN 如果你的马在第一位或并列第一,可将你的马前进一格
BY A NOSE
IF you own a horse on the lead space and you share that space with at least 1 other horse
advance your horse 1 space
贴条部分应修改为必须并列第一,如果只有你1人冲在最前面,不能使用该卡
4:YE 选择两匹马,如两匹马的数字相加合大于等于11,则两匹马可各前进一格,丌得推过终点
YO,ELEVEN
choose 2 horses whose horse numbers add up to 11. anvance both horses 1 space each
后面一句家常话省略
这里应该是,选择两匹马,这2匹马必须马号加起来等于11,(3马+8马)(6马+5马)这样配,超过11是不行的
5:HR 选择一匹丌在NO BETS区域的马,该马可等值卖给银行 这句可以严谨一些,"只能卖自己的马"
6😮M马号码为偶数可拿10元,没有则拿5元
这条我记得玩的时候马MM说最多10元,其实OM这张卡是你有1匹单数马就能拿10元,有N匹单号就拿10*N
7:ES马号码为基数可拿10元,没有则拿5元
ES 这张牌是 偶数 拿钱
OM马号码为偶数可拿10元,没有则拿5元
OM这张牌是 奇数 拿钱
正好换一换
8:SGHATL 把你所拥有马的马号相加超过11则可拿15元,小于或等于11则拿5元
这张牌应该是大于等于11可以拿15元 小于11拿5元
那个HORSE SPOT牌就不看拉,都差不多的
大致就看到这些,另外发现当有马跑过终点后,牌左上角有XX标记的牌都不能用(这个就是上次说的什么领先,第一字眼相关规则),这比较好分吧,有标记不能用,没有标记能用,因为我看到一些没有标记的牌上面也有LEAD字样,比较容易有歧义~
感谢谷客的汉化贴条,方便大众,支持~