旅法师Lv LZ邀请我了，相当开心和感谢LZ呵呵 不过也要谢绝一下，因为我更倾向加入测评团……其实我英语真的不过关，都是用词典啥的翻译，靠得完全就是一个爱字。 而且我是兴起才有翻译的习惯，所以不好意思…… 不过无条件支持汉化组～
假人的幸福 我倒觉得应该再加一条要求：要具有较强的中文语言能力和表达能力。 同LS几位说的那样，很多英文原句你自己领会了却不能完整表达出来，后来者即使看起来都会觉得很累。 到时候看中文说明书就真的比看英文的还要吃力了。。。 语言这个东西，蛮有意思的~
kingfra 不是泼冷水，其实我觉得汉化是一件费力不讨好的事情，如果要翻译的信达雅，要花好多时间和精力，其实很多东西还不如读英文来的清楚。作为规则这种需要精确的东西，英文确实比中文要好用一些。常常是看了中文规则，需要回去查英文的。 另外有一个问题，就是汉化的成果很容易被盗版商拿去直接用……这件事情的控制也需要花费很大精力。虽然是为大家谋福利，但未必能得到想要的效果。
fisherhit 作为某英漫汉化组成员，我得说这的确是一件苦差事 在这个领域里，能力往往不是最重要的，最重要的是热情和 ... firefan 发表于 2010-5-14 16:11 所以虽然lz邀请了我，但是我是个散人，还是缩了。
xigema BGC汉化组招募标准 1。热爱桌游并一直会坚持下去。 1、热情没的说 2。热爱BGC并一直会支持下去。 2.热爱没得说 3。有足够的业余时间从事汉化工作以及和组员交流。 3.时间有 4。至少CET4级英语水平。（或者有足够的英语学习水平） 4.CET4 62分 恩。。威武的揭自己老底 5。对主流游戏（包括电子游戏）中的书面英文叙述形式较熟悉。 5.在金山帮助下看BGG上的英文资料没问题 6。有桌游DIY和游戏汉化有经验者优先 DIY作品 F14PC平台 TTA卡牌素材
波菠罗 申请加入~ 过CET6。 比较喜欢阅读各类桌游规则。 目前自己只翻过《天方夜谭》的两个变体规则。上周不用词典直接生啃《唐怀瑟》英文说明书终于开了一轮（网上现有的中文规则太简单）。 可惜私人时间不是很多，但会很努力的挤的~
