本帖最后由 robobby 于 2010-9-4 03:32 编辑
至此两个初始包全部翻译完成。
似乎有人愿意帮助翻译，希望能群策群力搞定两个补充包。如果一段时间后没有人翻，我会把补充包的翻译完成。
下一步，如果有PS/DIY强人援手，请考虑协助做一套汉化版的DIY文件供大家试作试玩，找找这个游戏的感觉。BGG上反映说这个游戏规则虽然简单，真正体会到游戏魅力可能需要10场以上游戏（节奏很快，据说没有语言困难的情况下每场30分钟）。
请一起头脑风暴，探讨本土化的方式。
原版据说每个种族还会推出不同的召唤师，不同的召唤师有对应的事件卡（所以目前事件卡上全都印着同样的召唤师头像）。
所以中文化的另一思路是，每个召唤师做成一个重要武将，每个重要武将对应一套事件卡，英雄都做成普通武将，普通部队则没有对应武将。这种做法的好处是能体现每个重要武将的特点，比如诸葛亮就设计一些很BT的事件卡：
八卦阵（在场上任意位置摆魔力牌当作墙，最多摆八个，每墙生命值1）
观星（"抄袭"三国杀：调整未来的5张手牌次序）
空城计（敌人不能攻击没有武将的城）
等等等等
这个方案的问题是，整套游戏会做得很大，卡片会越做越多，不过这也正是有趣的地方。
大家一起来讨论吧。
