jingsu2000 本帖最后由 jingsu2000 于 2010-9-28 11:36 编辑 /forum.php?mod=viewthread&tid=31444&page=1#pid488575 原帖在上面，素材的ps我已经基本处理完了，就等翻译了 自己英文实在太烂，所以看哪位英语达人能给个对照表（每张牌都有编号） 只用翻译卡牌的内容就行了，卡牌名人物名不用翻译 希望能一起造福大家：） 大家在帮忙看下哪种字体漂亮点，我对这个实在不敏感 做了个英雄的例图，见24楼
jingsu2000 mzpadvance 发表于 2010-9-27 09:13 这个有电脑单机版吧？之前好像有人做过。你可以查看下单机版区域。 你说的是最老的那种版本 就是一张地图，地图上把路线和怪物都画好了，挨着走挨着杀 4个职业 这个是卡牌的，内容要丰富不少，职业也多了很多
jingsu2000 robobby 发表于 2010-9-27 09:23 也就是说不是一回事？那我慢慢动手翻吧。翻出来的内容直接贴在这里。 你什么时候开始翻译呢 可以做一点发一点，我也可以提前开工了：）
zxsoft jingsu2000 发表于 2010-9-27 14:40 我觉得雅黑也不错，比黑体亮一些 隶书歪歪扭扭的，跟卡牌的风格也比较搭配 恩其实我也觉得雅黑挺好看的，只是上面三张图上的字还是黑体的看的清楚些。 我觉得原因主要就是黑体的字号可能大一些吧。用雅黑的话，就把字号调大一点，不然看不清楚很累。。
jingsu2000 zxsoft 发表于 2010-9-27 15:22 恩其实我也觉得雅黑挺好看的，只是上面三张图上的字还是黑体的看的清楚些。 我觉得原因主要就是黑体的字 ... 恩，到时候字体搞大点 你觉得隶书怎么样，我还蛮喜欢的 雅黑比较有现代感，隶书看着古老些
robobby 01a: 战士 01b: 冲刺：骰子[6]点造成1点伤害，但每回合使用此攻击最多只能计算2个[6]并造成2点伤害。 -传奇能力-（须拥有传奇道具） 火焰之舌：冲刺结算时可以计算任意多个[6]，每个造成1点伤害。
robobby 02a：圣堂武士 02b： 手到病除：每掷出一对[1]或[2]或[3]，恢复1点体力 神圣宝剑：每掷出一对[4]或[5]或[6]，造成1点伤害 -传奇能力- （须拥有传奇道具） 圣洁之书：圣堂武士的治疗效果可以用于已经死去的英雄，并让他们复活
jingsu2000 robobby 发表于 2010-9-27 23:28 01a: 战士 01b: 冲刺：骰子[6]点造成1点伤害，但每回合使用此攻击最多只能计算2个[6]并造成2点伤害。 -传 ... 肉包加油，嘿嘿
robobby 3a: 阿飞 (译注：原文为流氓，混混) 3b: 阿飞能力：每回合里阿飞造成的伤害只能计算在一个敌人身上 偷袭：[1]造成1点伤害 致残：若掷出full house（3个骰子结果一样，另外2个骰子结果一样），则造成伤害，点数等于剩余的那个骰子点数 陷阱无效：任何时候有陷阱公开，则掷骰1枚，若结果为[1]或[2]或[3]，陷阱无效 -传奇能力- （须拥有传奇道具） 精妙剑术：阿飞造成的伤害翻倍
jingsu2000 本帖最后由 jingsu2000 于 2010-9-28 09:01 编辑 robobby 发表于 2010-9-28 04:31 3a: 阿飞 (译注：原文为流氓，混混) 3b: 阿飞能力：每回合里阿飞造成的伤害只能计算在一个敌人身上 按照一般的翻译（比如wow中的翻译） 第二个是圣骑士 第三个是盗贼 你不会没玩过wow吧，嘿嘿 不过英雄和怪物的名字不重要，主要是牌面解释：）
