本帖最后由 fslocalking 于 2010-11-21 15:27 编辑
rowlandbg 发表于 2010-11-19 21:03 
1.确实这样，翻译时想当然了，我的责任。
2.翻译的时候我也发现了，可一直没有找到答案，我个人认为是说明 ...
下午查了一下bgg
10.6 山脉和海峡
穿越山脉损耗：军队每穿越一个山脉都必须在[AT]掷骰（21.1）。穿越阿尔卑斯山脉时掷骰结果不需修正，否则结果-2。
版圖是錯誤的，說明書是正確的。杯具了！
下面的帖子有列出版圖或者說明書印錯的列表：
http://www.boardgamegeek.com/thread/235893/typos-errata
另外一位將軍的特殊能力要修正
FABIUS MAXIMUS：可在战斗前撤退，只要掷骰结果为1-5就算成功。
修正為：
FABIUS MAXIMUS：可在战斗前避戰(理解為avoid battle)，只要掷骰结果为1-5就算成功。
http://www.boardgamegeek.com/thread/363530/fabius-withdrawing-on-1-5
基本上核對過整個規則，個人覺得bgc漢化組對於Hannibal: Rome vs. Carthage的漢化做得非常好，繙譯水準起碼要比我好，讓我日后對漢化組充滿信心！{:4_119:}加油！
