本帖最后由 iceim 于 2010-10-23 21:47 编辑
作为一个领土的粉丝，看到新扩出现，自然是对牌有些期待的。之前没有什么图片的时候只能在BGG下些别人拍好的卡牌图放手机里看，好在这次回来后就在http://dominiondeck.com/cards里看到了新的25张牌，顺便就简单翻译了一下，说点感受。
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/bishop.jpg[/img]http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/watchtower.jpg[/img]http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/traderoute.jpg[/img]
首先要说明，我没有游戏实体，所以不知道游戏在规则上做了哪些改动（反正肯定有，比如分数标志），只能以我现有的了解去简单翻译一下卡牌，其中很多细节也不是很清楚（所以说是无责任简评了^_）。但是已经可以从这次的扩充里看出一点东西了。
领土的扩充都独有其特色，这些特色是每个扩充所特有的，并不相互干涉，如1扩阴谋加入了多元牌，2扩海岸加入了延时的概念，3扩炼金则是加入了特别的药剂牌，可以说如果细细品来，领土在名称上的考虑还都是比较名副其实的。而这次的繁荣，也如其名称一样，则是对卡牌进行了加强。
如游戏中的高价牌（价值7的牌），可以明显看出就是基础版中一些卡牌的强化版，再比如城市这张牌，明显就好比是村庄的升级版。这样一来就和基础有了联系，并且还很省心地玩出了新花样^_^
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/city.jpg[/img]
由于没有玩到游戏，所以看不到这些牌的作用，但是感觉上还是考虑到了平衡的。有些看似很强的牌细想之下也许就觉得并没有那么大的威力，当然，这些只能是现在的浅薄认识罢了。
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/kingscourt.jpg[/img]
繁荣中明显加强了财富牌的比重，在购买上面下了一些功夫，另外感觉在移除和相互影响方面也稍稍有了一些强化，在某些好牌里加入了一些“副作用”来防止其破坏平衡，比如Contraband这张财富牌价格好还非常强，但是你在使用这张牌的时候其他玩家可以选择一张牌让你无法购买，这就从一定程度上削弱了能力。当然，还是那句话，表面上的平衡，实际上还是要在游戏中才能发现真正的优劣。
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/prosperity-contraband.jpg[/img]
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/talisman.jpg[/img]http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/quarry.jpg[/img]http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/royalseal.jpg[/img]
当然，繁荣中也有一些比较强力的牌，相信你花了大价值购买后一定不会让你失望。我个人比较喜欢这些有个性的牌，这样可以增强游戏给人带来的惊喜。
http://dominiondeck.com/sites/default/files/imagecache/cards-large/cards/forge.jpg[/img]
总得来说，繁荣的配件（那些小分数标记）做得似乎比较精致，估计如同海岸的钱币一样让人爱不释手吧（虽然我也没买过海岸呵呵），如果说1扩阴谋是紧扣主题，2扩海岸是波涛汹涌，3扩炼金是短小精悍，那繁荣也许就是再创新篇了吧。虽然我将其看做基础的升级版，但是相信其还是有自己独特的魅力的，不过，其魅力能支持多久，又是否真正能给人带来惊喜，就要看其能否经受得住时间的考验了呵呵。
——————————————————————
繁荣卡牌无责任简译
excel文件：http://u.115.com/file/f4120aa7f0
名称 中文名 类型 价格 用途
Loan 借贷 财富 3 金钱值1，当你使用这张卡时，从你的牌堆翻牌直到你翻出一张财富牌，选择将其丢弃或是移除游戏，将翻开的其他牌丢弃。
Trade Route 贸易路 行动 3 +1购买，贸易路垫板上每有一个token则+1金钱。将一张手牌移除游戏（开始设置：在供给堆中的每张分数卡上放一个token。当从堆中得到卡时，将token移至贸易路垫板上）
Watchtower 了望塔 行动-防守3 从牌堆摸牌直至手牌达到6张。 当你得到卡牌时，你可以从手中展示了望塔，如此，可选择将得到的牌移除游戏或是放在牌堆最上方。
Bishop 主教 行动 4 +1金钱，+1分，从手中移除一张卡，并加上等同于其半价的分数（向下取整），其他玩家分别可以从手牌中移除一张卡。
Monument 纪念碑 行动 4 +2金钱，+1分
Quarry 采石场 财富 4 金钱值1，当你使用这张卡时，行动牌的购买花费-2，但是不小于0
Talisman 护身符 财富 4 金钱值1，当你使用这张卡时，若你购买了价格小于或等于4的非分数卡时，可以多得到一张。
Worker's Village工人村 行动 4 +1张牌，+2行动，+1购买
Contraband 走私品 财富 5 金钱值3，+1购买，当你使用这张卡时，你左边的玩家提名一张卡，本轮你不可购买此卡。
Counting House 点算室 行动 5 查看你的弃牌堆，从中翻出任意数量的铜币并加入手牌
City 城市 行动 5 +1张卡，+2行动，如果有一个或多个空的供给堆，+1张卡。如果有两个或更多，+1金钱且+1购买。
Mint 铸币 行动 5 你可以从手牌中展示一张财富卡，得到其一份拷贝。当你购买铸币时，将当前购买回合中的所有财富卡移除游戏。
Mountebank 江湖郎中行动 5 +2金钱，每个其他玩家可丢弃一张诅咒。如果他不那样做，就得到一张诅咒和一张铜币。
Rabble 暴民 行动 5 +3张卡，每个其他玩家展示牌库顶的3张牌，丢弃其中的行动和财富牌，并将剩下的牌以任意次序放回牌堆顶。
Royal Se al 王室印章 财富 5 金钱值2，当你使用这张卡时，你可选择将你买到的卡直接放在牌堆顶。
Vault 储藏室 行动 5 +2张卡，丢弃任意数量的卡，每丢弃一张+1金钱。每个其他玩家可以丢弃2张卡，如此，可摸一张卡。
Venture 冒险 财富 5 金钱值1，当你使用这张卡时，从牌堆顶展示卡牌直到出现一张财富牌，将其他卡丢弃，财富牌直接起作用。
Goons 打手 行动 6 +1购买，+2金钱。每个其他玩家丢弃手牌至剩3张。当你使用这张卡时，每购买一张卡，+1分。
Grand Market 大市场 行动 6 +1张卡，+1行动，+1购买，+2金钱。购买此卡时不可使用铜币。
Hoard 贮藏物 财富 6 金钱值2，当你使用这张卡时，你每购买一张分数卡，得到一张金币。
Bank 银行 财富 7 当你使用这张卡时，他的金钱值为你的财富卡总数（包括其本身）。
Expand 扩张 行动 7 从手中移除一张卡，得到一张价值不大于移除卡牌价值+3的卡。
Forge 锻造 行动 7 从手中移除任意数量的卡牌，得到价值正好等于移除卡牌价值之和的卡。
King's Court 王宫 行动 7 你可以从手牌中选择一张行动卡，执行其行动3次。
Peddler 基座 行动 8 +1张卡，+1行动，+1金钱。在你的购买阶段，你之前每打出一张行动卡，基座的价格就-2，但不小于0
————————————————————
